Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

往 - vãng

以往 dĩ vãng

以往

dĩ vãng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dĩ vãng, quá khứ, ngày trước

▸ Từng từ: 以往

來往 lai vãng

來往

lai vãng

phồn thể

Từ điển phổ thông

vãng lai, đi lại

Từ điển trích dẫn

1. Qua lại. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Hồi đáo ngọa thất, kiểm điểm lai vãng tín trát" 回到臥室, 檢點來往信札 (Đệ nhị thập ngũ hồi) Về tới nhà nghỉ, kiểm điểm thư từ qua lại.
2. Giao thiệp, giao tế. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Đáo để Bảo huynh đệ tố nhật bất chánh, khẳng hòa na ta nhân lai vãng, lão da tài sanh khí" 到底寶兄弟素日不正, 肯和那些人來往，老爺才生氣 (Đệ tam thập tứ hồi) Nghĩ cho cùng vì anh Bảo xưa nay thường hay giao thiệp với những người không tốt ấy, nên ông mới nổi giận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Qua và lại. Đi lại.

▸ Từng từ: 來往

向往 hướng vãng

向往

hướng vãng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mong muốn, mong mỏi, ao ước, khát khao

▸ Từng từ: 向往

嚮往 hướng vãng

嚮往

hướng vãng

phồn thể

Từ điển phổ thông

mong muốn, mong mỏi, ao ước, khát khao

▸ Từng từ: 嚮往

已往 dĩ vãng

已往

dĩ vãng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dĩ vãng, quá khứ, ngày trước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đã qua.

▸ Từng từ: 已往

往事 vãng sự

往事

vãng sự

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

việc cũ, chuyện cũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc đã qua.

▸ Từng từ: 往事

往來 vãng lai

往來

vãng lai

phồn thể

Từ điển phổ thông

vãng lai, qua lại, tới lui

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Qua và lại. Đi qua đi lại.

▸ Từng từ: 往來

往去 vãng khứ

往去

vãng khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi qua. Đã qua.

▸ Từng từ: 往去

往古 vãng cổ

往古

vãng cổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũ rồi, đã qua rồi. Chỉ đời xưa.

▸ Từng từ: 往古

往常 vãng thường

往常

vãng thường

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thường xuyên, hay

▸ Từng từ: 往常

往年 vãng niên

往年

vãng niên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

những năm qua, những năm vừa rồi

▸ Từng từ: 往年

往往 vãng vãng

往往

vãng vãng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thường xuyên, thường thường

Từ điển trích dẫn

1. Thường thường. ◇ Vương An Thạch 王安石: "Cổ nhân chi quan thiên địa, sơn xuyên, thảo mộc, trùng ngư, điểu thú, vãng vãng hữu đắc, dĩ kì cầu tư chi thâm nhi vô bất tại dã" 古人之觀於天地, 山川, 草木, 蟲魚, 鳥獸, 往往有得, 以其求思之深而無不在也 (Du Bao Thiền Sơn kí 遊褒禪山記) Cổ nhân xem trời đất, núi sông, cây cỏ, cá sâu, chim muông, thường thường có chỗ sở đắc là vì chịu tìm tòi suy nghĩ kĩ mà lại không có chỗ nào là không tới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thường thường. Luôn luôn.

▸ Từng từ: 往往

往復 vãng phục

往復

vãng phục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi qua rồi lại trở lại. Tụng Tây hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » Cơ vãng phục lạnh thôi lại ấm… «.

▸ Từng từ: 往復

往手 vãng thủ

往手

vãng thủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dừng tay

▸ Từng từ: 往手

往日 vãng nhật

往日

vãng nhật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

những ngày qua, những ngày vừa rồi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày trước.

▸ Từng từ: 往日

往昔 vãng tích

往昔

vãng tích

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trong quá khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày xưa. Lúc trước.

▸ Từng từ: 往昔

往来 vãng lai

往来

vãng lai

giản thể

Từ điển phổ thông

vãng lai, qua lại, tới lui

▸ Từng từ: 往来

往生 vãng sanh

往生

vãng sanh

Từ điển trích dẫn

1. Thuật ngữ Phật giáo: (1) Đi đầu thai (sau khi chết). ◇ Thích Tịnh Độ Quần Nghi Luận 釋淨土群疑論: "Kim thử vãng sanh cực lạc, liên hoa khai dĩ, kiến Phật văn Pháp" 今此往生極樂, 蓮花開已, 見佛聞法 (Quyển tứ 卷四). (2) Đi đầu sinh ở đất tịnh độ của Phật A-Di-Đà. ◇ Long Thư Tăng Quảng Tịnh Độ Văn 龍舒增廣淨土文: "Cứ Diêm La Vương cáo Trịnh chi ngôn, tắc chí thành vi niệm bỉ Phật, tất đắc vãng sanh" 據閻羅王告鄭之言, 則至誠為念彼佛, 必得往生 (Quyển tứ 卷四).

▸ Từng từ: 往生

往返 vãng phản

往返

vãng phản

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đi đi lại lại, đi tới đi lui

▸ Từng từ: 往返

来往 lai vãng

来往

lai vãng

giản thể