Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Âm phủ. ◇ Giả Đảo 賈島: "Thiên tử vị tích triệu, Địa phủ thùy lai truy" 天子未辟召, 地府誰來追 (Khốc Lô Đồng 哭盧仝) (Khi sống) Thiên tử chưa vời lại, (Chết rồi ở) địa ngục, ai tìm tới.
2. ☆ Tương tự: "cửu tuyền" 九泉, "âm tào" 陰曹, "âm ti" 陰司.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà dưới đất, chỉ cõi chết.

▸ Từng từ: 地府

宮府 cung phủ

宮府

cung phủ

Từ điển trích dẫn

1. Vương cung và quan sảnh.

▸ Từng từ: 宮府

帥府 súy phủ

帥府

súy phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi làm việc của vị tướng đứng đầu quân đội.

▸ Từng từ: 帥府

幕府 mạc phủ

幕府

mạc phủ

Từ điển trích dẫn

1. Vốn chỉ doanh trướng của tướng soái khi làm việc ở ngoài. Sau phiếm chỉ phủ thự của quan lại bậc cao trong quân chính.
2. Mượn chỉ tướng soái.
3. Liêu thuộc, quan lại trong mạc phủ.
4. Quân phiệt nắm giữ chính quyền toàn quốc (Nhật Bổn, trước thời Minh Trị Thiên Hoàng).

▸ Từng từ: 幕府

府丞 phủ thừa

府丞

phủ thừa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan dưới chức Phủ doãn. Xem Phủ doãn 府尹.

▸ Từng từ: 府丞

府君 phủ quân

府君

phủ quân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. từ chỉ quan thái thú đời Hán
2. từ tôn xưng của con với cha
3. từ chỉ người được tôn kính

▸ Từng từ: 府君

府堂 phủ đường

府堂

phủ đường

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dinh của ông quan đứng đầu một phủ — Tiếng tôn xưng gọi ông quan phủ. Đoạn đường tân thanh có câu: » Đất bằng nổi sóng đùng đùng, Phủ đường sai lá phiếu hồng thôi tra «.

▸ Từng từ: 府堂

府官 phủ quan

府官

phủ quan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người viên chức đúng đầu một phủ thời trước. Truyện Trê Cóc có câu: » Trình đơn trước mặt công đình, Phủ quan nổi giận lôi đình thét vang «.

▸ Từng từ: 府官

府尹 phủ doãn

府尹

phủ doãn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan đứng đầu một phủ, nơi đặt kinh đô. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Lúc Bình tây cờ Đại Tướng, Có khi về Phủ doãn Thừa thiên « ( Phủ doãn tương tự như Đô trưởng ngày nay ).

▸ Từng từ: 府尹

府庫 phủ khố

府庫

phủ khố

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kho chứa tiền bạc của cải của triều đình hoặc quốc gia.

▸ Từng từ: 府庫

政府 chính phủ

政府

chính phủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chính phủ, chính quyền

Từ điển trích dẫn

1. Thời Đường, Tống gọi chỗ tể tướng làm việc chính trị hành chính là "chính phủ" 政府. ◇ Tống sử 宋史: "Kì tại chính phủ, dữ Hàn Kì đồng tâm phụ chính" 其在政府, 與韓琦同心輔政 (Âu Dương Tu truyện 歐陽修傳).
2. Cơ quan hành chính tối cao của quốc gia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cơ quan trung ương tối cao của quốc gia, trông coi sắp đặt mọi việc trong nước.

▸ Từng từ: 政府

月府 nguyệt phủ

月府

nguyệt phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ mặt trăng. Cũng như Nguyệt điện.

▸ Từng từ: 月府

柏府 bách phủ

柏府

bách phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tên chỉ Ngự sử đài. Thời cổ tại Ngự sử đài thường trồng cây Bách.

▸ Từng từ: 柏府

樂府 nhạc phủ

樂府

nhạc phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một thể thơ, có thể hát lên được, bắt nguồn từ những bài thơ được phổ nhạc để hát trong cung vua.

▸ Từng từ: 樂府

樞府 xu phủ

樞府

xu phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cơ quan trung ương, giữ việc chủ yếu của quốc gia. Cũng như Xu mật viện 樞密院.

▸ Từng từ: 樞府

王府 vương phủ

王府

vương phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dinh của bậc quan được phong tước Vương.

▸ Từng từ: 王府

相府 tướng phủ

相府

tướng phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà hoặc nơi làm việc của vị quan văn đầu triều. Tài tử đa cùng phú của Cao Bá Quát: » Mỏi gối quỳ mòn sân tướng phủ «.

▸ Từng từ: 相府

知府 tri phủ

知府

tri phủ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chức quan tri phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị quan đứng đầu một phủ.

▸ Từng từ: 知府

祕府 bí phủ

祕府

bí phủ

Từ điển trích dẫn

1. Nơi tồn trữ đồ thư bí kí của triều đình. ☆ Tương tự: "bí các" 祕閣.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Bí các 祕閣.

▸ Từng từ: 祕府

策府 sách phủ

策府

sách phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi cất giữ giấy tờ sách vở triều đình.

▸ Từng từ: 策府

紫府 tử phủ

紫府

tử phủ

Từ điển trích dẫn

1. Theo truyền thuyết "tử phủ" 紫府 là nơi thần tiên ở. ◇ Cát Hồng 葛洪: "Cập chí thiên thượng, tiên quá tử phủ, kim sàng ngọc kỉ, hoảng hoảng dục dục, chân quý xứ dã" 及至天上, 先過紫府, 金床玉几, 晃晃昱昱, 真貴處也 (Bão phác tử 抱樸子, Khư hoặc 祛惑).

▸ Từng từ: 紫府

藏府 tàng phủ

藏府

tàng phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà kho của triều đình.

▸ Từng từ: 藏府

貴府 quý phủ

貴府

quý phủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng gọi nhà ở hoặc chỗ làm việc của người khác, với ý tôn xưng..