ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
寄 - kí, ký
寄予 ký dư
寄予

ký dư

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phó thác việc gì cho ai, giao nhiệm vụ

▸ Từng từ: 寄 予
寄宿 kí túc
寄宿

kí túc

Từ điển trích dẫn

1. Ngủ trọ, ở trọ. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Kim nhật thần chi lai dã mộ, hậu quách môn, tạ tịch vô sở đắc, kí túc nhân điền trung" 今日臣之來也暮, 後郭門, 藉席無所得, 寄宿人田中 (Triệu sách nhất 齊策四, Tô Tần thuyết Lí Đoái 蘇秦說李兌) Hôm nay tôi lại đây trời đã tối, ở ngoài cửa thành, (một chiếc) chiếu cũng không có, (phải) tá túc một trại ruộng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngủ trọ qua đêm. Td: Kí túc xá.

▸ Từng từ: 寄 宿
寄寓 kí ngụ
寄寓

kí ngụ

Từ điển trích dẫn

1. Lữ quán, quán trọ. ◇ Quốc ngữ 國學: "Ti lí bất thụ quán, quốc vô kí ngụ" 妾本長安人, 父母貧, 攜妾寄寓平, 手藝營生 (Chu ngữ trung 周語中).
2. Ở tạm thời. § Cũng nói là "kí cư" 寄居. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Thiếp bổn Trường An nhân, phụ mẫu bần, huề thiếp kí ngụ Bình, thủ nghệ doanh sanh" 如欲偶吾者, 必先投詩, 吾當自擇 (Quyển tứ).
3. Nơi ở tạm.
4. Gởi gắm (tình ý, tâm sự, hoài bão... qua tác phẩm văn chương, nghệ thuật). ◇ Tân Văn Phòng 辛文房: "Từ đa kí ngụ tỉ hứng chi tác, vô bất tri danh" 辭多寄寓比興之作, 無不知名 (Đường tài tử truyện 唐才子傳, Vương Cốc 王轂).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Kí cư 寄居.

▸ Từng từ: 寄 寓
寄居 kí cư
寄居

kí cư

Từ điển trích dẫn

1. Ở nhờ, ở đậu, ở tạm. ☆ Tương tự: "kí ngụ" 寄寓. ◇ Hán Thư 漢書: "Cung quy quốc, vị hữu đệ trạch, kí cư khâu đình" 躬歸國, 未有第宅, 寄居丘亭 (Tức Phu Cung truyện 息夫躬傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở tạm. Ở đậu ít lâu.

▸ Từng từ: 寄 居
寄生 kí sanh
寄生

kí sanh

Từ điển trích dẫn

1. Sống nương tựa vào người khác, vật khác.
2. (Sinh vật học) Thứ sinh vật sống bám vào thân thể của vật khác, như giun, sán.
寄生

kí sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sống gửi, sống nhờ. Td: Kí sinh trùng ( loài giun sán sống nhờ trong ruột các động vật ). » Bóng đèn tà nguyệt nhử mùi kí sinh « ( Cung Oán ).

▸ Từng từ: 寄 生
寄葬 kí táng
寄葬

kí táng

Từ điển trích dẫn

1. Chết mà chôn nhờ ở nơi đất khách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn nhờ ở đất người.

▸ Từng từ: 寄 葬
寄託 kí thác
寄託

kí thác

Từ điển trích dẫn

1. Ủy thác, phó thác.
2. Gởi gắm (tình ý, tâm sự, hoài bão... qua tác phẩm văn chương, nghệ thuật). ◇ Vương Hi Chi 王羲之: "Hoặc nhân kí sở thác, phóng lãng hình hài chi ngoại" 或因寄所託, 放浪形骸之外 (Lan Đình tập tự 蘭亭集序) Có người gởi gắm tâm tình vào đó mà phóng lãng ở ngoài hình hài.
3. Nương nhờ, an thân. ◇ Sở từ 楚辭: "Liệt Tử ẩn thân nhi cùng xử hề, thế mạc khả dĩ kí thác" 列子隱身而窮處兮, 世莫可以寄託 (Đông Phương Sóc 東方朔, Thất gián 七諫, Mậu gián 謬諫) Liệt Tử ẩn thân ở nơi hẻo lánh xa xôi, vì trên đời không có chỗ để có thể nương nhờ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gửi vào, nhờ giữ hộ — Trao phó cho, nhờ làm hộ.

▸ Từng từ: 寄 託
寄送 ký tống
寄送

ký tống

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gửi đi, đưa đi

▸ Từng từ: 寄 送
寄食 kí thực
寄食

kí thực

Từ điển trích dẫn

1. Ăn nhờ, sống ỷ lại vào người khác. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Tề nhân hữu Phùng Huyên giả, bần phạp bất năng tự tồn, sử nhân thuộc Mạnh Thường Quân, nguyện kí thực môn hạ" 齊人有馮諼者, 貧乏不能自存, 使人屬孟嘗君, 願寄食門下 (Yên sách tam 齊策四) Người nước Tề có Phùng Huyên, nghèo khó thiếu thốn, không thể tự mưu sinh, cậy người lại xin Mạnh Thường Quân cho được ăn nhờ trong nhà.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn nhờ, sống bám vào người khác.

▸ Từng từ: 寄 食
生寄 sinh kí
生寄

sinh kí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sống gửi. Chỉ sự tạm bợ của cuộc đời. Td: Sinh kí tử quy ( sống gửi thác về ). Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Cho hay sinh là kí mà tử là quy — Mới biết mệnh ấy yểu mà danh ấy thọ «.

▸ Từng từ: 生 寄
桑寄生 tang kí sinh
桑寄生

tang kí sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài cây nhỏ sống bám trên cây dâu, dùng làm vị thuốc.

▸ Từng từ: 桑 寄 生