Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

嫡 - đích

嫡傳 đích truyền

Từ điển trích dẫn

1. Dòng chính thống của một tôn giáo hay một học thuật. ◎ Như: "đích truyền đệ tử" 嫡傳弟子.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy lại cho con trưởng. Trao lại cho con trưởng — Ngành chính thức của một tôn giáo hay một học thuật. Cũng như Chân truyền.

▸ Từng từ: 嫡傳

嫡堂 đích đường

嫡堂

đích đường

Từ điển trích dẫn

1. Cùng chung ông nội, tức anh chị em con chú bác. ◎ Như: "đích đường huynh đệ" 嫡堂兄弟 anh em họ, con chú bác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng chung ông nội, tức anh chị em con chú bác. Chẳng hạn như Đích đường huynh đệ ( anh em họ, con chú bác ).

▸ Từng từ: 嫡堂

嫡妻 đích thê

嫡妻

đích thê

Từ điển trích dẫn

1. Vợ chính, vợ cả. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Hựu bán tải, Vũ Thôn đích thê hốt nhiễm tật hạ thế, Vũ Thôn tiện tương tha phù trắc tác chánh thất phu nhân liễu" 又半載, 雨村嫡妻忽染疾下世, 雨村便將他扶側作正室夫人了 (Đệ nhị hồi) Lại nửa năm nữa, vợ cả Vũ Thôn bỗng mắc lìa đời, Vũ Thôn nâng vợ lẽ của mình lên thành chính thất phu nhân.
2. ☆ Tương tự: "phát thê" 髮妻, "chánh thất" 正室.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vợ chính thức.

▸ Từng từ: 嫡妻

嫡子 đích tử

嫡子

đích tử

Từ điển trích dẫn

1. Con trưởng của vợ cả. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thiên tử nãi tiên đế đích tử, sơ vô quá thất, hà đắc vọng nghị phế lập? Nhữ dục vi soán nghịch da?" 天子乃先帝嫡子, 初無過失, 何得妄議廢立? 汝欲為篡逆耶? (Đệ tam hồi) Thiên tử là con trưởng của Tiên đế, xưa nay không chút lầm lỗi, sao dám bàn đến chuyện phế lập? Ngươi muốn phản nghịch chăng?
2. Con của vợ cả.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vợ chính thức, Vợ cả.

▸ Từng từ: 嫡子

嫡孫 đích tôn

嫡孫

đích tôn

Từ điển trích dẫn

1. Cháu trưởng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tử tôn tuy đa, cánh vô nhất cá khả dĩ kế nghiệp giả, duy đích tôn Bảo Ngọc nhất nhân..." 子孫雖多, 竟無一個可以繼業者, 惟嫡孫寶玉一人 ... (Đệ ngũ hồi) Con cháu tuy nhiều, nhưng chẳng có đứa nào khả dĩ nối nghiệp, chỉ cháu đích tôn Bảo Ngọc là người...

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháu trai trưởng, tức là con trai trưởng của người trưởng nam.

▸ Từng từ: 嫡孫

嫡母 đích mẫu

嫡母

đích mẫu

Từ điển trích dẫn

1. Mẹ chính. § Con cái của vợ lẽ gọi vợ cả của cha là "đích mẫu" 嫡母.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mẹ ruột.

▸ Từng từ: 嫡母

嫡派 đích phái

嫡派

đích phái

Từ điển trích dẫn

1. Dòng chính trong họ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Quách Gia tiến Quang Vũ đích phái tử tôn, Hoài Nam Thành Đức nhân, tính Lưu, danh Diệp, tự Tử Dương" 郭嘉薦光武嫡派子孫, 淮南成德人, 姓劉, 名曄, 字子陽 (Đệ thập hồi) Quách Gia tiến (Tào Tháo) một người dòng dõi chính của vua Quang Vũ, người ở Thành Ðức thuộc Hoài Nam, họ Lưu tên Diệp, tự là Tử Dương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng chính thức, ngành trưởng trong họ.

▸ Từng từ: 嫡派

嫡父 đích phụ

嫡父

đích phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cha ruột.

▸ Từng từ: 嫡父