ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
鼎 - đỉnh
九鼎 cửu đỉnh
九鼎

cửu đỉnh

Từ điển trích dẫn

1. Vua Hạ Vũ 夏禹 sai đúc chín vạc hình tượng "cửu châu" 九州, tượng trưng cho quyền nước, các đời sau truyền nhau làm quốc bảo.
2. Tỉ dụ rất nặng, rất được coi trọng. ◎ Như: "nhất ngôn cửu đỉnh" 一言九鼎 một lời nặng nghìn cân. ◇ Hoàng Đình Kiên 黃庭堅: "Thanh danh cửu đỉnh trọng" 聲名九鼎重 (Thứ vận đáp Thúc Nguyên 次韻答叔原).

▸ Từng từ: 九 鼎
觀鼎 quan đỉnh
觀鼎

quan đỉnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhòm ngó cái vạc, chỉ sự nhòm ngó ngôi vua, có ý cướp ngôi.

▸ Từng từ: 觀 鼎
鐘鼎 chung đỉnh
鐘鼎

chung đỉnh

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "chung minh đỉnh thực" 鐘鳴鼎食.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Chung minh đỉnh thực 鐘鳴鼎食.

▸ Từng từ: 鐘 鼎
鼎新 đỉnh tân
鼎新

đỉnh tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mới mẻ. Đổi mới.

▸ Từng từ: 鼎 新
鼎盛 đỉnh thịnh
鼎盛

đỉnh thịnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng như Hưng thịnh, Thịnh vượng.

▸ Từng từ: 鼎 盛
鼎立 đỉnh lập
鼎立

đỉnh lập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng như cái đỉnh, ý nó đứng thành thế chân vạc, chia thành ba phe, ba lực lượng ngang nhau.

▸ Từng từ: 鼎 立
鼎足 đỉnh túc
鼎足

đỉnh túc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chân vạc. Có nghĩa như Đỉnh lập.

▸ Từng từ: 鼎 足
鼎鐘 đỉnh chung
鼎鐘

đỉnh chung

Từ điển trích dẫn

1. Đỉnh là cái vạc dùng để thổi cơm, chung là cái chuông. Ngày xưa nhà quyền quý dùng chuông để báo hiệu cho khách về ăn cơm. Đỉnh chung ý nói nhà quyền quý sang trọng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vạc và chuông, chỉ nhà quyền thế cực giàu có, cơm nấu bằng vạc, giờ cơm phải đánh chuông. Cao Bá Quát có vế câu đối rằng: » Đỉnh chung chiếc rưỡi cái rương vàng «.

▸ Từng từ: 鼎 鐘
拔山舉鼎 bạt san cử đỉnh
拔山舉鼎

bạt san cử đỉnh

Từ điển trích dẫn

1. Nhổ núi nhấc vạc. Tỉ dụ sức mạnh vượt bực. ◇ Cô bổn Nguyên Minh tạp kịch 孤本元明雜劇: "Bạt san cử đỉnh hưng vương nghiệp, Củ củ uy phong thùy cảm địch" 拔山舉鼎興王業, 赳赳威風誰敢敵 (Ám độ trần thương 暗度陳倉, Đệ nhất chiết 第一折).
拔山舉鼎

bạt sơn cử đỉnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhổ núi nhấc vạc. Chỉ sức mạnh vượt bực.

▸ Từng từ: 拔 山 舉 鼎
舉鼎拔山 cử đỉnh bạt sơn
舉鼎拔山

cử đỉnh bạt sơn

Từ điển trích dẫn

1. Nhấc vạc nhổ núi. Hình dung sức mạnh phi thường. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Thân hoài cử đỉnh bạt san lực, Độc chiếm Đông Ngô sổ bách thành" 身懷舉鼎拔山力, 獨占東吳數百城 (Ý cẩm hoàn hương 衣錦還鄉, Đệ nhất chiết).

▸ Từng từ: 舉 鼎 拔 山
鐘鳴鼎食 chung minh đỉnh thực
鐘鳴鼎食

chung minh đỉnh thực

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa nhà phú quý tới bữa ăn thì phải đánh chuông để gọi người về ăn và khi ăn thì phải bày vạc lớn ra mà ăn. Hình dung đời sống xa hoa. ◇ Vương Bột 王勃: "Lư diêm phác địa, chung minh đỉnh thực chi gia" 閭閻撲地, 鐘鳴鼎食之家 (Đằng Vương Các tự 滕王閣序) Cửa nhà giăng đầy mặt đất, đó là những nhà giàu sang rung chuông bày vạc khi ăn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tới giờ ăn thì phải đánh chuông để gọi người về ăn và khi ăn thì phải bày vạc, thứ chảo thật lớn ra mà ăn. Chỉ nhà quyền quý tột bực. Cũng gọi tắt là Chung đỉnh hoặc Đỉnh chung.

▸ Từng từ: 鐘 鳴 鼎 食
革故鼎新 cách cố đỉnh tân
革故鼎新

cách cố đỉnh tân

Từ điển trích dẫn

1. Bỏ cái xấu cũ, dựng nên cái mới. Thường chỉ sửa đổi triều chính hoặc thay đổi triều đại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ cái cũ giữ cái mới.

▸ Từng từ: 革 故 鼎 新