ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
雅 - nha, nhã
不雅 bất nhã
不雅

bất nhã

Từ điển trích dẫn

1. Coi không đẹp, mất thể thống. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Khiếu ngoại nhân thính trước, bất đãn ngã đích danh thanh bất hảo thính, tựu thị muội muội đích danh nhi dã bất nhã" 叫外人聽著, 不但我的名聲不好聽, 就是妹妹的名兒也不雅 (Đệ lục thập bát hồi) Để người ngoài họ biết, không những chị mang tiếng, mà danh dự của em cũng chẳng tốt đẹp gì.
2. Bất chính.

▸ Từng từ: 不 雅
优雅 ưu nhã
优雅

ưu nhã

giản thể

Từ điển phổ thông

phong nhã, thanh nhã

▸ Từng từ: 优 雅
儒雅 nho nhã
儒雅

nho nhã

Từ điển trích dẫn

1. Học dưỡng thâm hậu, khí độ ung dung.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cử chỉ ngôn ngữ thanh cao của người theo học đạo Khổng Mạnh.

▸ Từng từ: 儒 雅
優雅 ưu nhã
優雅

ưu nhã

phồn thể

Từ điển phổ thông

phong nhã, thanh nhã

▸ Từng từ: 優 雅
典雅 điển nhã
典雅

điển nhã

Từ điển trích dẫn

1. Cao nhã không tục, thường dùng nói về văn chương. ◇ Tào Phi 曹丕: "Từ nghĩa điển nhã, túc truyền ư hậu" 辭義典雅, 足傳于後 (Dữ Ngô Chất thư 與吳質書) Ý nghĩa văn từ cao nhã, đáng truyền lại sau.
2. Phiếm chỉ sách vở tài liệu thời xưa. ◇ Mã Dung 馬融: "Dung kí bác lãm điển nhã, tinh hạch số thuật" 融既博覽典雅, 精核數術 (Trường địch phú tự 長笛賦序) Mã Dung đã biết rộng về điển tịch cổ, lại tinh thông thuật số.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung ngôn ngữ hành động có phép tắc, đẹp lòng đẹp mắt.

▸ Từng từ: 典 雅
博雅 bác nhã
博雅

bác nhã

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

có học thức, thông thái, uyên bác

Từ điển trích dẫn

1. Học thức uyên bác, phẩm hạnh đoan chính. ◇ Minh sử 明史: "Mặc bác nhã hữu tài biện" 默博雅有才辨 (Lí Mặc truyện 李默傳) Lí Mặc học thức uyên bác, phẩm hạnh đoan chính, có tài biện luận.
2. Văn chương nội dung phong phú, văn từ ưu mĩ.
3. Tên sách, tên khác của sách "Quảng nhã" 廣志.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có học và đức tính cao đẹp.

▸ Từng từ: 博 雅
和雅 hòa nhã
和雅

hòa nhã

Từ điển trích dẫn

1. Ôn hòa và nhã nhặn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đẹp.

▸ Từng từ: 和 雅
哀雅 ai nhã
哀雅

ai nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm buồn rầu, nói về tiếng đàn hát.

▸ Từng từ: 哀 雅
娴雅 nhàn nhã
娴雅

nhàn nhã

giản thể

Từ điển phổ thông

dáng dấp dịu dàng

▸ Từng từ: 娴 雅
婉雅 uyển nhã
婉雅

uyển nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thanh cao, đẹp dịu dàng.

▸ Từng từ: 婉 雅
嫻雅 nhàn nhã
嫻雅

nhàn nhã

phồn thể

Từ điển phổ thông

dáng dấp dịu dàng

▸ Từng từ: 嫻 雅
文雅 văn nhã
文雅

văn nhã

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thanh lịch, lịch sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẹp đẽ thanh cao.

▸ Từng từ: 文 雅
欠雅 khiếm nhã
欠雅

khiếm nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thiếu sự đẹp đẽ thanh cao. Nói về ngôn ngữ cử chỉ không đẹp.

▸ Từng từ: 欠 雅
淡雅 đạm nhã
淡雅

đạm nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ đẹp thanh cao, không nồng nàn lộng lẫy.

▸ Từng từ: 淡 雅
淹雅 yêm nhã
淹雅

yêm nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ học vấn sâu rộng, đức hạnh lại thanh cao đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 淹 雅
清雅 thanh nhã
清雅

thanh nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong sạch tốt đẹp, không loè loẹt.

▸ Từng từ: 清 雅
溫雅 ôn nhã
溫雅

ôn nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Êm đềm thanh cao.

▸ Từng từ: 溫 雅
莊雅 trang nhã
莊雅

trang nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ nghiêm chỉnh mà đẹp đẽ thanh cao.

▸ Từng từ: 莊 雅
閒雅 nhàn nhã
閒雅

nhàn nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rảnh rỗi vui vẻ.

▸ Từng từ: 閒 雅
雅人 nhã quân
雅人

nhã quân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có tâm hồn thanh cao, cử chỉ đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 雅 人
雅典 nhã điển
雅典

nhã điển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên phiên âm thành phố Athène, thủ đô nước Hi lạp.

▸ Từng từ: 雅 典
雅士 nhã sĩ
雅士

nhã sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nhã nhân 雅人.

▸ Từng từ: 雅 士
雅客 nhã khách
雅客

nhã khách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có tâm hồn thanh cao — Một tên chỉ hoa thủy tiên.

▸ Từng từ: 雅 客
雅戲 nhã hý
雅戲

nhã hý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thú giải trí thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 戲
雅旨 nhã chỉ
雅旨

nhã chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng điệu cử chỉ thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 旨
雅樂 nhã nhạc
雅樂

nhã nhạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng đàn sáo thanh cao. Âm nhạc chính đáng, người quân tử thường nghe.

▸ Từng từ: 雅 樂
雅正 nhã chính
雅正

nhã chính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngay thẳng thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 正
雅步 nhã bộ
雅步

nhã bộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng bước đi chậm rãi khoan thai.

▸ Từng từ: 雅 步
雅潔 nhã khiết
雅潔

nhã khiết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong sạch thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 潔
雅玩 nhã ngoạn
雅玩

nhã ngoạn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thú giải trí thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 玩
雅蒜 nhã toán
雅蒜

nhã toán

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hoa thủy tiên

▸ Từng từ: 雅 蒜
雅言 nhã ngôn
雅言

nhã ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 言
雅趣 nhã thú
雅趣

nhã thú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Niềm vui thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 趣
雅遊 nhã du
雅遊

nhã du

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rong chơi đây đó tìm thú thanh cao.

▸ Từng từ: 雅 遊
雅鑑 nhã giám
雅鑑

nhã giám

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời kính trọng, mời người khác đọc thư hoặc sách của mình viết ra.

▸ Từng từ: 雅 鑑
風雅 phong nhã
風雅

phong nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói về dáng dấp cử chỉ ngôn ngữ thanh cao đẹp đẽ, khiến người khác kính mến. Đoạn trường tân thanh có câu: » Phong tư tài mạo tuyệt vời, vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa «.

▸ Từng từ: 風 雅
騷雅 tao nhã
騷雅

tao nhã

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Văn thơ hay như bài Li Tao của Khuất Nguyên và các bài thơ trong các thiên Đại nhã, Tiểu nhã của kinh Thi — Chỉ tài văn chương — Nói về cử chỉ ngôn ngữ êm tai đẹp mắt của người có học.

▸ Từng từ: 騷 雅
高雅 cao nhã
高雅

cao nhã

Từ điển trích dẫn

1. Cao thượng và văn nhã.
2. Thanh cao mà không kiêu ngạo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trong sạch đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 高 雅