ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
錯 - thác, thố
不錯 bất thác
不錯

bất thác

phồn thể

Từ điển phổ thông

không sai, đúng, tốt

Từ điển trích dẫn

1. Đúng, chính xác. ◇ Lão Xá 老舍: "Bất thác, tha tằng kinh tại các xứ tố quá sự" 不錯, 他曾經在各處做過事 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Nhị tam 二三).
2. Không tệ, tốt, hay. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Quả Qua Lí tuy nhiên cổ liễu, tha đích văn tài khả chân bất thác" 果戈里雖然古了, 他的文才可真不錯 (Thư tín tập 書信集, Trí mạnh thập hoàn 致孟十還).
3. Định đoạt. ◇ Trịnh Quang Tổ 鄭光祖: "Mẫu thân trứ tiểu thư dĩ huynh muội xưng hô, bất tri chủ hà ý? Tiểu sanh bất cảm tự chuyên, mẫu thân tôn giám bất thác" 母親着小姐以兄妹稱呼, 不知主何意? 小生不敢自專, 母親尊鑒不錯 (Thiến nữ li hồn 倩女離魂, Đệ nhất chiệp).
4. Soi xét, nguyên lượng. ◇ Đổng Giải Nguyên 董解元: "Tư lượng yêm, nhật tiền ân phi tiểu, kim tịch thị tha bất thác" 思量俺, 日前恩非小, 今夕是他不錯 (Tây sương kí chư cung điệu 西廂記諸宮調, Quyển ngũ).
5. Không đẽo gọt.

▸ Từng từ: 不 錯
交錯 giao thác
交錯

giao thác

Từ điển trích dẫn

1. Lễ nghi mời rượu lẫn nhau (ngày xưa, sau khi làm xong tế lễ). ◇ Nghi lễ 儀禮: "Chúng tân cập chúng huynh đệ giao thác dĩ biện, giai như sơ nghi" 眾賓及眾兄弟交錯以辯, 皆如初儀 (Đặc sinh quỹ thực lễ 特牲饋食禮).
2. Qua lại chéo nhau lẫn lộn. ◇ Sử Kí 史記: "Thái tử bệnh huyết khí bất thì, giao thác nhi bất đắc tiết, bạo phát ư ngoại, tắc vi trung hại" 太子病血氣不時, 交錯而不得泄, 暴發於外, 則為中害 (Biển Thước Thương Công truyện 扁鵲倉公傳).
3. Hình dung qua lại không ngớt. ◇ Hán Thư 漢書: "Quan cái tương vọng, giao thác đạo lộ" 冠蓋相望, 交錯道路 (Vương Mãng truyện 王莽傳).
4. Thay thế lẫn nhau. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Giao thác đại hoán nhi bất khả dĩ hình thể câu dã" 交錯代換而不可以形體拘也 (Quyển thất tứ).

▸ Từng từ: 交 錯
差錯 sai thác
差錯

sai thác

Từ điển trích dẫn

1. Lầm lẫn, thác ngộ, khuyết điểm.
2. Sự việc ngoài ý muốn. ◇ Tây du kí 西遊記: "Tha lão tử lợi hại, hữu ta sai thác, quyết bất dữ nhĩ can hưu" 他老子利害, 有些差錯, 決不與你干休 (Đệ tam thập nhất hồi) Ông ta ghê gớm lắm, nếu có làm sao, quyết không để yên cho nhà ngươi đâu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lầm lẫn.

▸ Từng từ: 差 錯
舛錯 xuyễn thác
舛錯

xuyễn thác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngỗn ngang rối loạn.

▸ Từng từ: 舛 錯
謬錯 mậu thác
謬錯

mậu thác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai lầm, lầm lẫn.

▸ Từng từ: 謬 錯
錯落 thác lạc
錯落

thác lạc

phồn thể

Từ điển phổ thông

đan xen, lẫn lộn

▸ Từng từ: 錯 落
錯誤 thác ngộ
錯誤

thác ngộ

Từ điển trích dẫn

1. Sai lầm, lầm lẫn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai lầm. Lầm lẫn.

▸ Từng từ: 錯 誤
鑄錯 chú thác
鑄錯

chú thác

Từ điển trích dẫn

1. Tạo thành sự lầm lẫn, sái quấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạo thành sự lầm lẫn, sái quấy.

▸ Từng từ: 鑄 錯
駁錯 bác thố
駁錯

bác thố

Từ điển trích dẫn

1. Hỗn tạp thác loạn.

▸ Từng từ: 駁 錯