ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
避 - tị, tỵ
避世 tị thế
避世

tị thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tránh cuộc đời. Ở ẩn.

▸ Từng từ: 避 世
避免 tị miễn
避免

tị miễn

Từ điển trích dẫn

1. Tránh khỏi, phòng ngừa. ◎ Như: "chú ý an toàn thố thi, tị miễn phát sanh nguy hiểm" 注意安全措 施, 避免發生危險.
2. Từ nhượng chức vị. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Quân chi thị thần, thí chi ư túc, phương trách kì đại, bất cưỡng vi nan, nhi khanh thâm chấp khiêm cung, lực cầu tị miễn, thâm duy Khổng Tử sự quân tận lễ chi nghĩa, khúc tòng kì thỉnh, dĩ cảnh nọa thâu" 君之視臣, 譬之於足, 方責其大, 不強為難, 而卿深執謙恭, 力求避免, 深惟孔子事君盡禮之義, 曲從其請, 以儆惰媮 (Tứ tể tướng Lữ Công Trứ từ miễn bất bái ân mệnh hứa phê đáp 賜宰相呂公著辭免不拜恩命許批答).

▸ Từng từ: 避 免
避嫌 tị hiềm
避嫌

tị hiềm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vì thù ghét mà tránh mặt nhau.

▸ Từng từ: 避 嫌
避暑 tỵ thử
避暑

tỵ thử

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nghỉ mát
2. giải nhiệt

▸ Từng từ: 避 暑
避难 tỵ nạn
避难

tỵ nạn

giản thể

Từ điển phổ thông

tỵ nạn

▸ Từng từ: 避 难
避難 tị nạn
避難

tị nạn

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tránh điều không may xảy tới.
避難

tỵ nạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

tỵ nạn

▸ Từng từ: 避 難
避雷針 tỵ lôi châm
避雷針

tỵ lôi châm

phồn thể

Từ điển phổ thông

cột thu lôi

▸ Từng từ: 避 雷 針
避雷针 tỵ lôi châm
避雷针

tỵ lôi châm

giản thể

Từ điển phổ thông

cột thu lôi

▸ Từng từ: 避 雷 针
避實就虛 tị thật tựu hư
避實就虛

tị thật tựu hư

Từ điển trích dẫn

1. Xem "tị thật kích hư" 避實擊虛.

▸ Từng từ: 避 實 就 虛
避實擊虛 tị thật kích hư
避實擊虛

tị thật kích hư

Từ điển trích dẫn

1. Tránh chỗ có thực lực mà đánh vào chỗ trống (theo binh pháp của "Tôn Tử" 孫子, chương "Hư thực" 虛實). Ý nói đánh địch thì nhắm vào chỗ quân địch để sơ hở, không có phòng bị. ☆ Tương tự: "tị thật tựu hư" 避實就虛, "tị trọng tựu khinh" 避重就輕.

▸ Từng từ: 避 實 擊 虛