Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Di hận, để lại mối hận. ◇ Tôn Đỉnh Thần 孫鼎臣: "Đồ sử trung thần tẫn sĩ hồn phách, di hám thiên cổ nhĩ" 徒使忠臣藎士魂魄, 遺憾千古耳 (Dữ Quách Quân Tiên thư 與郭筠仙書).
2. Đáng tiếc, lấy làm tiếc. ◎ Như: "tất hạ vô tử thị tha chung thân đích di hám" 膝下無子是他終身的遺憾.

▸ Từng từ: 遺憾

遺教 di giáo

遺教

di giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời dạy bảo của người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺教

遺書 di thư

遺書

di thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sách vở đời trước đã mất mát — Chỉ chung sách vở đời trước còn sót lại.

▸ Từng từ: 遺書

遺業 di nghiệp

遺業

di nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc lớn lao của người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺業

遺殃 di ương

遺殃

di ương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Di họa 遺禍.

▸ Từng từ: 遺殃

遺毒 di độc

遺毒

di độc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều tai hại để lại cho người sau.

▸ Từng từ: 遺毒

遺民 di dân

遺民

di dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nười dân còn sót lại của triều đại trước, chỉ ông quan của triều vua trước không chịu làm quan cho triều vua sau.

▸ Từng từ: 遺民

遺法 di pháp

遺法

di pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phét tắt đời trước để lại.

▸ Từng từ: 遺法

遺溺 di niệu

遺溺

di niệu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh đi đái rắt, đái xong, nước tiểu vẫn còn sót lại.

▸ Từng từ: 遺溺

遺漏 di lậu

遺漏

di lậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quên sót. Sơ sót.

▸ Từng từ: 遺漏

遺火 di hỏa

遺火

di hỏa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sơ sót mà làm cháy nhà.

▸ Từng từ: 遺火

遺珠 di châu

遺珠

di châu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hòn ngọc trai bỏ sót, chỉ người tài bị bỏ quên không được dùng tới.

▸ Từng từ: 遺珠

遺產 di sản

遺產

di sản

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của cải người trước để lại.

▸ Từng từ: 遺產

遺留 di lưu

遺留

di lưu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Để lại cho đời sau.

▸ Từng từ: 遺留

遺禍 di họa

遺禍

di họa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối tai hại để lại cho đời sau.

▸ Từng từ: 遺禍

遺稿 di cảo

遺稿

di cảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tác phẩm văn chương của người chết để lại.

▸ Từng từ: 遺稿

遺笑 di tiếu

遺笑

di tiếu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Để trò cười về sau.

▸ Từng từ: 遺笑

遺策 di sách

遺策

di sách

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Di kế 遺計.

▸ Từng từ: 遺策

遺精 di tinh

遺精

di tinh

phồn thể

Từ điển phổ thông

bệnh xuất tinh một cách tự nhiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bệnh đàn ông, tinh khí tự nhiên chảy ra ( pollution ).

▸ Từng từ: 遺精

遺老 di lão

遺老

di lão

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người bề tôi già cả của triều vua trước — Chỉ người già, coi như người còn sót lại sau bao đổi thay.

▸ Từng từ: 遺老

遺臣 di thần

遺臣

di thần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người bề tôi của triều vua trước.

▸ Từng từ: 遺臣

遺臭 di xú

遺臭

di xú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng xấu để lại — Để lại tiếng xấu.

▸ Từng từ: 遺臭

遺芳 di phương

遺芳

di phương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng thơm để lại.

▸ Từng từ: 遺芳

遺蔭 di ấm

遺蔭

di ấm

Từ điển trích dẫn

1. Sự che chở, giúp đỡ của tổ tiên. ◇ Thẩm Thụ Tiên 沈受先: "Đa lại tổ tông di ấm, đắc lưu mãi mại sanh nhai" 多賴祖宗遺廕, 得留買賣生涯 (Tam nguyên kí 三元記, Thác môi 托媒).

▸ Từng từ: 遺蔭

遺行 di hành

遺行

di hành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc làm còn sơ sót.

▸ Từng từ: 遺行

遺表 di biểu

遺表

di biểu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ tâu vua của người bề tôi trước khi chết.

▸ Từng từ: 遺表

遺言 di ngôn

遺言

di ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói của người chết để lại.

▸ Từng từ: 遺言

遺計 di kế

遺計

di kế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưu mô sơ sót. Sự tính toán hỏng.

▸ Từng từ: 遺計

遺訓 di huấn

遺訓

di huấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Di giáo 遺教.

▸ Từng từ: 遺訓

遺詔 di chiếu

遺詔

di chiếu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi mệnh lệnh và những điều dặn dò của vua trước khi băng hà.

▸ Từng từ: 遺詔

遺跡 di tích

遺跡

di tích

phồn thể

Từ điển phổ thông

di tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dấu vết còn lại.

▸ Từng từ: 遺跡

遺遺 di di

遺遺

di di

Từ điển trích dẫn

1. An nhàn tự tại, ung dung, không bó buộc. § Cũng như: "tiêu diêu tự như" 逍遙自如. ◇ Quản Tử 管子: "Phân phân hồ nhược loạn ti, Di di hồ nhược hữu tòng trị" 紛紛乎若亂絲, 遺遺乎若有從治 (Xu ngôn 樞言).

▸ Từng từ: 遺遺

遺風 di phong

遺風

di phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nếp sống đời trước để lại.

▸ Từng từ: 遺風

遺香 di hương

遺香

di hương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mùi thơm còn sót lại, thừa lại. Cũng như Dư hương.