Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Viện dẫn văn chương hoặc lời tự thuật của người khác. ◎ Như: "văn chương hoặc thư bổn lí dẫn thuật tha nhân đích thoại ngữ, tất tu chú minh kì xuất xứ hoặc lai nguyên" 文章或書本裡引述他人的話語, 必須註明其出處或來源.

▸ Từng từ: 引述

描述 miêu thuật

描述

miêu thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

miêu tả, mô tả, diễn tả

Từ điển trích dẫn

1. Miêu tả, mô tả, hình dung. ◇ Quách Tiểu Xuyên 郭小川: "Hữu cá mĩ diệu đích cố sự, tất tu hướng nhĩ môn giản lược địa miêu thuật" 有個美妙的故事, 必須向你們簡略地描述 (Cương thiết thị chẩm dạng luyện thành đích 鋼鐵是怎樣煉成的).

▸ Từng từ: 描述

撰述 soạn thuật

撰述

soạn thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viết thành sách. Như: Trước thuật 著述, Trước tác 著作.

▸ Từng từ: 撰述

敍述 tự thuật

敍述

tự thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kể lại. Kể ra.

▸ Từng từ: 敍述

敘述 tự thuật

敘述

tự thuật

phồn thể

Từ điển phổ thông

thuật lại, kể lại

▸ Từng từ: 敘述

概述 khái thuật

概述

khái thuật

Từ điển trích dẫn

1. Kể lại sơ lược, tóm tắt. ◎ Như: "thỉnh nhĩ khái thuật nhất hạ đương thì xa họa phát sanh đích tình hình" 請你概述一下當時車禍發生的情形.

▸ Từng từ: 概述

祖述 tổ thuật

祖述

tổ thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Noi theo người trước.

▸ Từng từ: 祖述

紀述 kỉ thuật

紀述

kỉ thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ghi chép mà kể lại việc gì.

▸ Từng từ: 紀述

編述 biên thuật

編述

biên thuật

Từ điển trích dẫn

1. Trước thuật, biên tập. Cũng chỉ bài văn viết ra hoặc biên tập ra. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Đương thử, tắc tự dục tương dĩ vãng sở lại thiên ân tổ đức (...) dĩ chí kim nhật nhất kĩ vô thành, bán sanh lao đảo chi tội, biên thuật nhất tập, dĩ cáo thiên hạ chi nhân" 當此, 則自欲將已往所賴天恩祖德(...)以至今日一技無成, 半生潦倒之罪, 編述一集, 以告天下之人 (Đệ nhất hồi) Nhân đó, cũng muốn đem chuyện ngày trước nhờ ơn trời đức tổ (...) mà đến nỗi ngày nay một nghề không thành, mang tội nửa đời long đong, chép ra một bộ sách để mà bày tỏ với mọi người.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viết ra mà kể lại sự việc.

▸ Từng từ: 編述

著述 trứ thuật

著述

trứ thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung việc biên soạn sách vở.

▸ Từng từ: 著述

詳述 tường thuật

詳述

tường thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kể rõ lại sự việc.

▸ Từng từ: 詳述