ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
若 - nhã, nhược
倘若 thảng nhược
倘若

thảng nhược

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chuẩn bị sẵn đầy đủ

Từ điển trích dẫn

1. Nếu, ví như. ☆ Tương tự: "thảng sử" 倘使, "giả sử" 假使, "giả như" 假如, "như quả" 如果. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thảng nhược bất khiếu thượng tha đích thân nhân lai, chỉ phạ hữu hỗn trướng nhân mạo danh lĩnh xuất khứ, hựu chuyển mại liễu, khởi bất cô phụ liễu giá ân điển" 倘若不叫上他父母親人來, 只怕有混帳人頂名冒領出去, 又轉賣了, 豈不辜負了這恩典 (Đệ ngũ thập bát hồi) Nếu không gọi người nhà nó đến, chỉ sợ có kẻ bất lương mạo danh đến nhận đem đi bán chỗ khác, thế chẳng như phụ công ơn mình hay sao?

▸ Từng từ: 倘 若
自若 tự nhược
自若

tự nhược

Từ điển trích dẫn

1. Thái độ tự nhiên như thường. ◎ Như: "tha diện lâm cường địch, y nhiên thần sắc tự nhược" 他面臨強敵, 依然神色自若.

▸ Từng từ: 自 若
般若 bát nhã
般若

bát nhã

Từ điển trích dẫn

1. Thuật ngữ Phật giáo: Dịch âm chữ Phạn "prajñā", nghĩa là Trí huệ. Ðạt được trí Bát-nhã được xem là đồng nghĩa với Giác ngộ. ◇ Đại trí độ luận 大智度論: "Bát-nhã, ngôn huệ: Ba-la-mật, ngôn đáo bỉ ngạn" 般若, 言慧: 波羅蜜, 言到彼岸 (Quyển thập bát 卷十八).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phiên âm tiếng Phạn, có nghĩa là thông tuệ, sáng suốt, một trong Lục Ba-la-mật-đa.

▸ Từng từ: 般 若
若干 nhược can
若干

nhược can

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bao nhiêu.

▸ Từng từ: 若 干
若時 nhược thời
若時

nhược thời

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bây giờ. Lúc này.

▸ Từng từ: 若 時
若此 nhược thử
若此

nhược thử

Từ điển trích dẫn

1. Này, đây. ◇ Cốc lương truyện 穀梁傳: "Quân nhược hữu ưu Trung Quốc chi tâm, tắc nhược thử thì khả hĩ" 君若有憂中國之心, 則若此時可矣 (Định Công tứ niên 定公四年).
2. Như vậy, thế này. ◇ Lí Ngư 李漁: "Phàm thử giai ngôn bỉnh di chí hảo, xuất tự trung tâm, cố năng du khoái nhược thử" 凡此皆言秉彝至好, 出自中心, 故能愉快若此 (Nhàn tình ngẫu kí 閑情偶寄, Di dưỡng 頤養, Hành lạc 行樂).

▸ Từng từ: 若 此
若爲 nhược vi
若爲

nhược vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Biết làm sao.

▸ Từng từ: 若 爲
若箇 nhược cá
若箇

nhược cá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái kia — Bao nhiêu. Như Nhược can 若干.

▸ Từng từ: 若 箇
若羌 nhược khương
若羌

nhược khương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

một huyện thuộc tỉnh Tân Cương của Trung Quốc

▸ Từng từ: 若 羌
若輩 nhược bối
若輩

nhược bối

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bọn mày. Chúng bay.

▸ Từng từ: 若 輩
蘭若 lan nhã
蘭若

lan nhã

Từ điển trích dẫn

1. Chùa hoặc chỗ tĩnh mịch thanh tịnh. § Gọi tắt của "a-lan-nhã" 阿蘭若 (dịch âm tiếng Phạn "Aranyaka" hay "Aranya").

▸ Từng từ: 蘭 若
傍若無人 bàng nhược vô nhân
傍若無人

bàng nhược vô nhân

Từ điển trích dẫn

1. Coi bên mình như không có người, chỉ sự khinh người hoặc thái độ tự thị. § Cũng như: "hạ mục vô nhân" 下目無人, "mục trung vô nhân" 目中無人, "mục vô dư tử" 目無餘子.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi bên cạnh mình như không có người, chỉ sự khinh người. Cũng như Hạ mục vô nhân.

▸ Từng từ: 傍 若 無 人
大智若愚 đại trí nhược ngu
大智若愚

đại trí nhược ngu

Từ điển trích dẫn

1. Bậc đại trí trông bề ngoài có vẻ rất tầm thường. § Cũng nói: "đại trí như ngu" 大智如愚. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Đại dũng nhược khiếp, đại trí như ngu" 大勇若怯, 大智如愚 (Hạ âu dương thiếu sư trí sĩ khải).

▸ Từng từ: 大 智 若 愚
爽若日星 sảng nhược nhật tinh
爽若日星

sảng nhược nhật tinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng sủa như mặt trời và các vì sao. Chỉ lòng dạ và hành động ngay thẳng công khai của người quân tử.

▸ Từng từ: 爽 若 日 星