Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

漏 - lâu, lậu

刻漏 khắc lậu

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa dùng cái gáo đồng, giữa châm một lỗ để nước dần dần rỏ xuống, để định thời giờ, gọi là "khắc lậu" 刻漏. Theo đồng hồ bây giờ định cứ mười lăm phút là một "khắc", bốn khắc là một "giờ".

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ để đếm thời giờ ngày xưa, cho nước nhỉ xuống từng giọt, xem mực nước còn lại mà biết thời giờ. Cũng chỉ thời giờ. Đoạn trường tân thanh có câu: » Đêm thu khắc lậu canh tàn «.

▸ Từng từ: 刻漏

夜漏 dạ lậu

夜漏

dạ lậu

Từ điển trích dẫn

1. Đời xưa dùng cái "đồng hồ" 銅壺 đựng nước, có lỗ nhỏ giọt, để đếm thời giờ. "Dạ lậu" 夜漏 tức là thì giờ ban đêm. ◇ Hán Thư 漢書: "Vi hành dĩ dạ lậu hạ thập khắc nãi xuất, thường xưng Bình Dương Hầu" 微行以夜漏下十刻乃出, 常稱平陽侯 (Quyển lục thập ngũ, Đông Phương Sóc truyện 東方朔傳).

▸ Từng từ: 夜漏

屋漏 ốc lậu

屋漏

ốc lậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà dột. Mái nhà co chỗ thủng, để nước mưa nhỏ xuống.

▸ Từng từ: 屋漏

崩漏 băng lậu

崩漏

băng lậu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bị chảy máu tử cung, chảy máu dạ con

▸ Từng từ: 崩漏

更漏 canh lâu

更漏

canh lâu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giọt nước đồng hồ ban đêm. Chỉ thời gian ban đêm.

更漏

canh lậu

Từ điển trích dẫn

1. Giọt đồng hồ điểm canh. Chỉ thời gian. § Xem "khắc lậu" 刻漏. ◇ Hứa Hồn 許渾: "Chủ nhân bất túy hạ lâu khứ, Nguyệt tại nam hiên canh lậu trường" 主人不醉下樓去, 月在南軒更漏長 (Thiều Châu dịch lâu yến bãi 韶州驛樓宴罷).

▸ Từng từ: 更漏

沙漏 sa lậu

沙漏

sa lậu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ lọc nước bằng cát, cho nước nhỏ từng giọt qua cát.

▸ Từng từ: 沙漏

泄漏 tiết lậu

泄漏

tiết lậu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông