ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
捕 - bổ, bộ
兜捕 đâu bổ
兜捕

đâu bổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vây bắt.
兜捕

đâu bộ

Từ điển trích dẫn

1. Vây bắt. ◇ Mao Thuẫn 茅盾: "Ngũ lục cá tuần bộ tòng xa thượng khiêu hạ lai, tựu yếu đâu bộ na toàn tập tại Tân Tân công ti môn tiền đích na ta nhân" 五六個巡捕從車上跳下來, 就要兜捕那攢集在新新公司門前的那些人 (Tí dạ 子夜, Cửu).

▸ Từng từ: 兜 捕
拘捕 câu bộ
拘捕

câu bộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt giữ, giữ lại, dừng lại

▸ Từng từ: 拘 捕
捕俘 bộ phu
捕俘

bộ phu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt giữ kẻ thù để lấy tin tức tình báo

▸ Từng từ: 捕 俘
捕影 bổ ảnh
捕影

bổ ảnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bắt bóng, chỉ việc làm vô ích. Cũng nói Bổ phong ( bắt gió ) hoặc Bổ phong tróc ảnh ( bắt gió đuổi bóng ).

▸ Từng từ: 捕 影
捕役 bổ dịch
捕役

bổ dịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc bắt bớ, bài trừ trộm cướp.
捕役

bộ dịch

Từ điển trích dẫn

1. Sai dịch làm việc bắt bớ tội phạm. § Cũng gọi là "bộ khoái" 捕快. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Thoại thuyết na Vạn Trung Thư tại Tần Trung Thư gia sảnh thượng khán hí, đột bị nhất cá quan viên, đái lĩnh bộ dịch tiến lai, tương tha tỏa liễu xuất khứ" 話說那萬中書在秦中書家廳上看戲, 突被一個官員, 帶領捕役進來, 將他鎖了出去 (Đệ ngũ thập hồi).

▸ Từng từ: 捕 役
捕拿 bộ nã
捕拿

bộ nã

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt giữ, tóm, bắt

▸ Từng từ: 捕 拿
捕捉 bộ tróc
捕捉

bộ tróc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bắt, chộp, tóm

▸ Từng từ: 捕 捉
捕獲 bộ hoạch
捕獲

bộ hoạch

phồn thể

Từ điển phổ thông

săn bắt, đuổi bắt

▸ Từng từ: 捕 獲
捕生 bộ sinh
捕生

bộ sinh

Từ điển trích dẫn

1. Tìm bắt các sinh vật, như đánh cá, săn thú, v.v.

▸ Từng từ: 捕 生
捕获 bộ hoạch
捕获

bộ hoạch

giản thể

Từ điển phổ thông

săn bắt, đuổi bắt

▸ Từng từ: 捕 获
捕風 bổ phong
捕風

bổ phong

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "bộ ảnh nã phong" 捕影拿風.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Bổ ảnh 捕影.

▸ Từng từ: 捕 風
捕食 bộ thực
捕食

bộ thực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

săn mồi, bắt mồi

▸ Từng từ: 捕 食
捕魚 bộ ngư
捕魚

bộ ngư

phồn thể

Từ điển phổ thông

đánh cá, bắt cá, câu cá

▸ Từng từ: 捕 魚
捕鱼 bộ ngư
捕鱼

bộ ngư

giản thể

Từ điển phổ thông

đánh cá, bắt cá, câu cá

▸ Từng từ: 捕 鱼
搜捕 sưu bộ
搜捕

sưu bộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

săn bắt, tìm bắt

▸ Từng từ: 搜 捕
攫捕 quặc bổ
攫捕

quặc bổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bắt lấy. Cầm nắm lấy.

▸ Từng từ: 攫 捕
追捕 truy bổ
追捕

truy bổ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi theo mà bắt.

▸ Từng từ: 追 捕
逮捕 đãi bộ
逮捕

đãi bộ

Từ điển trích dẫn

1. Tróc nã, lùng bắt.

▸ Từng từ: 逮 捕
捕蠅紙 bổ dăng chỉ
捕蠅紙

bổ dăng chỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loại giấy có chất hóa học, dùng để bắt ruồi, ruồi đậu vào là lăn ra chết.

▸ Từng từ: 捕 蠅 紙
捕影拿風 bộ ảnh nã phong
捕影拿風

bộ ảnh nã phong

Từ điển trích dẫn

1. Bắt bóng đuổi theo gió. Tỉ dụ đeo đuổi việc không tưởng, thiếu thực tế. ◇ Ngô Xương Linh 吳昌齡: "Chẩm tri đạo bị thiền sư thần thiểu quỷ lộng, tố nhất tràng bộ ảnh nã phong" 怎知道被禪師神挑鬼弄, 做一場捕影拿風 (Đông Pha mộng 東坡夢, Đệ tam chiệp).

▸ Từng từ: 捕 影 拿 風
掩目捕雀 yểm mục bổ tước
掩目捕雀

yểm mục bổ tước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che mắt mà đi bắt chim sẻ. Chỉ sự tự lừa dối mình.

▸ Từng từ: 掩 目 捕 雀