ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
懸 - huyền
倒懸 đảo huyền
倒懸

đảo huyền

Từ điển trích dẫn

1. Treo ngược (người hoặc vật). ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tòng sự Quảng Hán, Vương Luy tự đảo huyền ư châu môn dĩ gián" 從事廣漢王累自倒懸於州門以諫 (Lưu Yên truyện 劉焉傳). ◇ Tào Ngu 曹禺: "Tường giác đảo huyền đích na trương thất huyền cầm, cầm thượng đích sáo tử, bất tri nã khứ tác liễu thập ma" 墻角倒懸的那張七弦琴, 琴上的套子, 不知拿去作了什麼 (Bắc Kinh nhân 北京人, Đệ tam mạc).
2. Chỉ đem người hoặc vật treo ngược lên. ◇ Minh sử 明史: "Tông Hiến, Tử Quá, Thuần An, nộ dịch lại, đảo huyền chi" 宗憲子過淳安, 怒驛吏, 倒懸之 (Hải Thụy truyện 海瑞傳).
3. Chỉ lâm vào cảnh cực kì khốn khổ. ◇ Kim Bình Mai 金瓶梅: "Lê dân thất nghiệp, bách tính đảo huyền" 黎民失業, 百姓倒懸 (Đệ nhất hồi).
4. Tên chim. § Cũng gọi là "hạt đán" 鶡旦.

▸ Từng từ: 倒 懸
懸岩 huyền nham
懸岩

huyền nham

phồn thể

Từ điển phổ thông

vách đá, vực đá

▸ Từng từ: 懸 岩
懸崖 huyền nhai
懸崖

huyền nhai

phồn thể

Từ điển phổ thông

vách đá dựng đứng, vực đá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sườn núi dốc đứng ( như treo lên ).

▸ Từng từ: 懸 崖
懸心 huyền tâm
懸心

huyền tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng lo nghĩ canh cánh không yên.

▸ Từng từ: 懸 心
懸念 huyền niệm
懸念

huyền niệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lo nghĩ canh cánh bên lòng.

▸ Từng từ: 懸 念
懸掛 huyền quải
懸掛

huyền quải

phồn thể

Từ điển phổ thông

treo, dựng

▸ Từng từ: 懸 掛
懸案 huyền án
懸案

huyền án

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụ xét xử tạm đình lại, chưa kết thúc — Cái án chưa thi hành. Án treo.

▸ Từng từ: 懸 案
懸疑 huyền nghi
懸疑

huyền nghi

phồn thể

Từ điển phổ thông

hồi hộp, chờ đợi

▸ Từng từ: 懸 疑
懸空 huyền không
懸空

huyền không

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Treo lơ lửng trong không, ý nói chẳng có căn cứ gì.

▸ Từng từ: 懸 空
懸節 huyền tiết
懸節

huyền tiết

Từ điển trích dẫn

1. Treo cờ tiết, biểu thị bỏ chức quan. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Viên Thiệu thủ đề bảo kiếm, từ biệt bách quan nhi xuất, huyền tiết đông môn, bôn Kí Châu khứ liễu" 袁紹手提寶劍, 辭別百官而出, 懸節東門, 奔冀州去了 (Đệ tứ hồi) Viên Thiệu tay cầm bảo kiếm, từ biệt các quan đi ra, treo cờ tiết ở cửa đông, rồi bỏ về Kí Châu.

▸ Từng từ: 懸 節
懸職 huyền chức
懸職

huyền chức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Treo chức, ngưng việc làm, không cho làm trong một thời gian. Một hình phạt dành cho quan lại hoặc viên chức phạm lỗi.

▸ Từng từ: 懸 職
懸賞 huyền thưởng
懸賞

huyền thưởng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Treo giải cho ai làm được việc gì.

▸ Từng từ: 懸 賞
懸蹄 huyền đề
懸蹄

huyền đề

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Móng đeo, tức móng chân chó mọc thừa ra, đeo ở ống chân.

▸ Từng từ: 懸 蹄
懸遠 huyền viễn
懸遠

huyền viễn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa xôi.

▸ Từng từ: 懸 遠
懸頭 huyền đầu
懸頭

huyền đầu

Từ điển trích dẫn

1. Giết người rồi chặt đầu treo lên cho công chúng thấy. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Cống toại sát Đoàn Khuê, huyền đầu ư mã hạng hạ" 貢遂殺段珪, 懸頭於馬項下 (Đệ tam hồi) (Mẫn) Cống bèn giết Đoàn Khuê, treo đầu dưới cổ ngựa. ☆ Tương tự: "huyền thủ" 懸首.
2. Chỉ người ham học là "huyền đầu" 懸頭. § "Tôn Kính" 孫敬, người nước Sở, rất hiếu học, thường lấy dây cột tóc vào xà nhà, để khi đang ngồi học mà ngủ gục, bị giựt tóc lên liền tỉnh ngủ. ☆ Tương tự: "huyền lương" 懸梁.

▸ Từng từ: 懸 頭