Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

卓 - trác

卓然 trác nhiên

Từ điển trích dẫn

1. Cao xa, trác việt. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Khả tích lí luận tuy dĩ trác nhiên, nhi chung ư một hữu phát minh thập toàn đích hảo phương pháp" 可惜理論雖已卓然, 而終於沒有發明十全的好方法 (Phần 墳, Xuân mạt nhàn đàm 春末閑談).
2. Đột nhiên. ◇ Vương Sung 王充: "Trác nhiên tốt chí" 卓然卒至 (Luận hành 論衡, Mệnh lộc 命祿).

▸ Từng từ: 卓然

卓異 trác dị

卓異

trác dị

Từ điển trích dẫn

1. Tài năng xuất chúng, ưu việt. ☆ Tương tự: "trác việt" 卓越.
2. Thời nhà Thanh, bộ Lại cứ ba năm tổ chức một kì khảo sát, viên quan có tài năng kiệt xuất được gọi là "Trác dị" 卓異. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Phủ quân bất vong sở tự, vô hà, tể dĩ "Trác dị" văn" 撫軍不忘所自, 無何, 宰以『卓異』聞 (Xúc chức 促織) Quan tuần phủ không quên ơn (quan huyện), nên ít lâu sau, quan huyện cũng được phong làm bậc "Tài năng ưu việt".

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao vượt lên, khác hẳn xung quanh.

▸ Từng từ: 卓異

卓絶 trác tuyệt

卓絶

trác tuyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cực cao đẹp.

▸ Từng từ: 卓絶

卓越 trác việt

卓越

trác việt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giỏi giang xuất chúng, xuất sắc

Từ điển trích dẫn

1. Cao vượt hơn người thường, ưu tú phi thường. ◎ Như: "tài hoa trác việt" 才華卓越.
2. ☆ Tương tự: "kiệt xuất" 傑出, "trác tuyệt" 卓絕, "trác trứ" 卓著, "trác dị" 卓異, "xuất sắc" 出色, "ưu việt" 優越.
3. ★ Tương phản: "bình phàm" 平凡, "bình dong" 平庸, "đê liệt" 低劣.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao vượt khỏi người thường.

▸ Từng từ: 卓越

卓錫 trác tích

卓錫

trác tích

Từ điển trích dẫn

1. Cắm gậy tầm xích. § Chỉ cư lưu, trụ trì (nhà sư, thầy tăng). ◇ Tiết Phúc Thành 薛福成: "San chi lộc hữu cổ tự, viết Thanh Tịnh Am, địa cận bán cung, biên mao vi ốc, nhất lão tăng trác tích kì trung" 山之麓有古寺, 曰清淨庵, 地僅半弓, 編茅為屋, 一老僧卓錫其中 (Dung am bút kí 庸盦筆記, Thuật dị 述異, Phát giao 發蛟).

▸ Từng từ: 卓錫

超卓 siêu trác

超卓

siêu trác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Siêu tuyệt 超絶.

▸ Từng từ: 超卓