ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
僧 - tăng
僧伽 tăng già
僧伽

tăng già

Từ điển trích dẫn

1. Tăng-già là một trong Tam bảo 三寶, là một đối tượng trong "tam quy y" 三歸依 của Phật tử. Ðời sống của Tăng-già được quy định trong các giới luật được ghi trong Luật tạng 律 藏.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phiên âm tiếng Phạn, chỉ chung giới tu sĩ đạo Phật.

▸ Từng từ: 僧 伽
僧侣 tăng lữ
僧侣

tăng lữ

Từ điển trích dẫn

1. Thành viên trong tăng đoàn. Giới tăng lữ còn gọi là "tăng chúng" 僧衆.

▸ Từng từ: 僧 侣
僧侶 tăng lữ
僧侶

tăng lữ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tăng lữ, nhà sư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tăng chúng 僧衆.

▸ Từng từ: 僧 侶
僧坊 tăng phường
僧坊

tăng phường

Từ điển trích dẫn

1. Tăng xá. ☆ Tương tự: "tăng phòng" 僧房.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tăng phòng 僧房.

▸ Từng từ: 僧 坊
僧尼 tăng ni
僧尼

tăng ni

Từ điển trích dẫn

1. Tăng 僧: Người đàn ông xuất gia tu đạo Phật. Ni 尼: người phụ nữ xuất gia tu đạo Phật. Tăng ni là chỉ chung các vị xuất gia tu theo đạo Phật gồm cả nam phái và nữ phái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ông sư và bà vãi.

▸ Từng từ: 僧 尼
僧徒 tăng đồ
僧徒

tăng đồ

Từ điển trích dẫn

1. Người xuất gia đi tu theo Phật giáo. § Cũng gọi là "tăng chúng" 僧眾.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tăng chúng 僧衆.

▸ Từng từ: 僧 徒
僧房 tăng phòng
僧房

tăng phòng

Từ điển trích dẫn

1. Nhà chùa, chỗ của tu sĩ đạo Phật tu tập. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tưởng tôn huynh lữ kí tăng phòng, bất vô tịch liêu chi cảm, cố đặc cụ tiểu chước, yêu huynh đáo tệ trai nhất ẩm" 想尊兄旅寄僧房, 不無寂寥之感, 故特具小酌, 邀兄到敝齋一飲 (Đệ nhất hồi) Nghĩ đến tôn huynh trọ ở nhà chùa, có lẽ không khỏi cảm thấy hiu quạnh, cho nên tôi có bày riêng một tiệc nhỏ mời tôn huynh sang bên nhà uống một chén.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà ở của tu sĩ đạo Phật.

▸ Từng từ: 僧 房
僧籍 tăng tịch
僧籍

tăng tịch

Từ điển trích dẫn

1. Sổ ghi tên tuổi tăng ni.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sổ sách ghi chép tên tuổi nhà tu.

▸ Từng từ: 僧 籍
僧舍 tăng xá
僧舍

tăng xá

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "tăng viện" 僧院.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tăng viện 僧院.

▸ Từng từ: 僧 舍
僧衆 tăng chúng
僧衆

tăng chúng

Từ điển trích dẫn

1. ☆ Tương tự: "tăng lữ" 僧侣.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Các ông sư. Giới người đi tu.

▸ Từng từ: 僧 衆
僧院 tăng viện
僧院

tăng viện

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tu viện, nhà tu

Từ điển trích dẫn

1. Tu viện Phật giáo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngôi nhà dành cho các thầy tu ở.

▸ Từng từ: 僧 院
女僧 nữ tăng
女僧

nữ tăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tăng đàn bà, tức sư nữ, bà vãi.

▸ Từng từ: 女 僧
惡僧 ác tăng
惡僧

ác tăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tu hành làm điều bậy hại người.

▸ Từng từ: 惡 僧
高僧 cao tăng
高僧

cao tăng

Từ điển trích dẫn

1. Bậc tu hành theo Phật giáo có đạo hạnh lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bậc tu hành theo Phật giáo có đạo hạnh lớn.

▸ Từng từ: 高 僧
佛法僧 phật pháp tăng
佛法僧

phật pháp tăng

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ đức Phật, giáo lí của Phật và các tu sĩ đạo Phật. Phật, tức là "Tam bảo" 三寶.
2. Tên loài chim, cũng gọi là "tam bảo điểu" 三寶鳥, có giống ức xanh lam, có giống ức vàng sẫm, phân bố tại Tân Cương, Tây bộ và trong vùng Vân Nam Trung Quốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đức Phật, giáo lí của Phật, và các tu sĩ đạo Phật. Phật, Pháp và Tăng tức là Tam bảo.

▸ Từng từ: 佛 法 僧
粥飯僧 chúc phạn tăng
粥飯僧

chúc phạn tăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tăng chỉ ăn, hại cơm cháo chứ chẳng tu hành gì.

▸ Từng từ: 粥 飯 僧
遊方僧 du phương tăng
遊方僧

du phương tăng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thầy tu đi từ nơi sang nơi khác mà hành đạo.

▸ Từng từ: 遊 方 僧
阿僧祇 a tăng kì
阿僧祇

a tăng kì

Từ điển trích dẫn

1. Vô số, con số rất lớn (dịch âm tiếng Phạn "asamkya"). ◇ Pháp Hoa Kinh 法華經: "Ngã thành Phật dĩ lai, phục quá ư thử bách thiên vạn ức na-do-tha a-tăng-kì kiếp. Tự tòng thị lai, ngã thường tại thử sa-bà thế giới thuyết pháp giáo hóa" 我成佛已來, 復過於此百千萬億那由他阿僧祇劫. 自從是來, 我常在此娑婆世界說法教化 (Như Lai thọ lượng phẩm đệ thập lục 如來壽量品第十六) Từ khi ta thành Phật đến nay, còn hơn trăm nghìn vạn ức na-do-tha a-tăng-kì kiếp. Từ đó đến nay, ta thường ở cõi sa-bà này thuyết Pháp giáo hóa.

▸ Từng từ: 阿 僧 祇