Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Dùng võ lực lấn nuốt nước người ta hoặc chiếm lĩnh một phần đất đai một nước. ◇ Đỗ Tuân Hạc 杜荀鶴: "Đắc thế xâm thôn viễn, Thừa nguy đả kiếp doanh" 得勢侵吞遠, 乘危打劫嬴 (Quan kì 觀棋).
2. Chiếm hữu một cách phi pháp của cải người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn nuốt.

▸ Từng từ: 侵吞

侵奪 xâm đoạt

侵奪

xâm đoạt

Từ điển trích dẫn

1. Xâm chiếm cướp đoạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn tới mà cướp làm của mình.

▸ Từng từ: 侵奪

侵害 xâm hại

侵害

xâm hại

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xâm hại, xâm phạm

Từ điển trích dẫn

1. Xâm phạm làm hại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn sáng phần người khác mà gây thiệt thòi cho người khác.

▸ Từng từ: 侵害

侵截 xâm tiệt

侵截

xâm tiệt

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

hack (vi tính)

▸ Từng từ: 侵截

侵扰 xâm nhiễu

侵扰

xâm nhiễu

giản thể

Từ điển phổ thông

quấy phá, xâm phạm

▸ Từng từ: 侵扰

侵掠 xâm lược

侵掠

xâm lược

phồn thể

Từ điển phổ thông

xâm lược

Từ điển trích dẫn

1. Xâm phạm chiếm đoạt. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Tứ phương đạo tặc tịnh khởi, xâm lược châu quận" 四方盜賊並起, 侵掠州郡 (Đệ nhị hồi) Bốn phương giặc cướp cùng nổi lên xâm chiếm các châu quận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn tới mà cướp bóc.

▸ Từng từ: 侵掠

侵擾 xâm nhiễu

侵擾

xâm nhiễu

phồn thể

Từ điển phổ thông

quấy phá, xâm phạm

Từ điển trích dẫn

1. Xâm phạm quấy nhiễu. ◇ Sử Kí 史記: "Xâm nhiễu sóc phương, sát lược lại dân thậm chúng" 侵擾朔方, 殺略吏民甚眾 (Hung Nô truyện 匈奴傳) Xâm phạm quấy nhiễu phương bắc, cướp bóc giết hại quan dân rất nhiều.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn tới mà gây rối loạn.

▸ Từng từ: 侵擾

侵犯 xâm phạm

侵犯

xâm phạm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xâm phạm, vi phạm

Từ điển trích dẫn

1. Lấn chiếm đất đai hoặc quyền lợi của người khác. ◇ Lí Thường Kiệt 李常傑: "Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm?" 如何逆虜來侵犯 (Nam quốc sơn hà 南國山河) Cớ sao lũ giặc sang xâm phạm?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn tới mà cắt xén bớt đất đai hoặc quyền lợi của người khác. Thơ Lí Thường Kiệt: » Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm « ( tại sao bọn giặc lại tới lấn đất ).

▸ Từng từ: 侵犯

侵略 xâm lược

侵略

xâm lược

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xâm lược

▸ Từng từ: 侵略

侵畧 xâm lược

侵畧

xâm lược

phồn thể

Từ điển phổ thông

xâm lược

▸ Từng từ: 侵畧

侵耕 xâm canh

侵耕

xâm canh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cày cấy làm ruộng ở làng khác, không phải ở quê làng của mình.

▸ Từng từ: 侵耕

侵蚀 xâm thực

侵蚀

xâm thực

giản thể

Từ điển phổ thông

xâm thực, ăn mòn

▸ Từng từ: 侵蚀

侵蛑 xâm mâu

侵蛑

xâm mâu

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là: 侵侔.
2. Xâm hại, cướp đoạt. ◇ Lưu Vũ Tích 劉禹錫: "Phòng dân chi lí thậm chu, nhi bất chí kiểu sát; tự dân chi phương thậm dụ, nhi bất chí sử xâm mâu" 防民之理甚周, 而不至皎察; 字民之方甚裕, 而不至使侵蛑 (Đáp Nhiêu Châu chi sứ quân thư 答饒州之使君書).

▸ Từng từ: 侵蛑

侵蝕 xâm thực

侵蝕

xâm thực

phồn thể

Từ điển phổ thông

xâm thực, ăn mòn

▸ Từng từ: 侵蝕

侵袭 xâm tập

侵袭

xâm tập

giản thể

Từ điển phổ thông

tấn công xâm lược

▸ Từng từ: 侵袭

侵襲 xâm tập

侵襲

xâm tập

phồn thể

Từ điển phổ thông

tấn công xâm lược

▸ Từng từ: 侵襲

侵陵 xâm lăng

侵陵

xâm lăng

Từ điển trích dẫn

1. Xâm phạm hiếp đáp. § Cũng viết là "xâm lăng" 侵凌. ◇ Tây du kí 西遊記: "Học tập binh thư vũ lược, chỉ khả bố trận an doanh, bảo quốc gia vô xâm lăng chi hoạn" 學習兵書武略, 止可佈陣安營, 保國家無侵陵之患 (Đệ nhị thập cửup hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt lấn vào chỗ của người khác.

▸ Từng từ: 侵陵

侵食 xâm thực

侵食

xâm thực

Từ điển trích dẫn

1. Xâm chiếm ăn mòn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấn tới mà ăn dần ăn mòn.

▸ Từng từ: 侵食

入侵 nhập xâm

入侵

nhập xâm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xâm chiếm, xâm lược

▸ Từng từ: 入侵