Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

介 - giới

介入 giới nhập

介入

giới nhập

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

can thiệp vào

▸ Từng từ: 介入

介冑 giới trụ

介冑

giới trụ

Từ điển trích dẫn

1. Áo giáp và mũ trận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Áo giáp và mũ đội ra trận. Chỉ quân đội, cuộc sống binh đội. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành có câu: » Tình dưới viên mao, Phận trong giới trụ «.介子: Giới tử: Con trai thứ — Tên người, tức Phó Giới Tử, danh tướng đời Hán, lập nhiều công trận. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc có câu » Săn Lâu Lan rằng theo Giới Tử «.

▸ Từng từ: 介冑

介意 giới ý

介意

giới ý

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

để bụng, chấp nhặt

Từ điển trích dẫn

1. Có điều không được vui trong lòng, lo nghĩ tới, bận tâm, lưu tâm. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Na Bảo Thoa nhậm nhân phỉ báng, tịnh bất giới ý, chỉ khuy sát na Bảo Ngọc tâm bệnh, ám hạ châm biêm" 那寶釵任人誹謗, 並不介意, 只窺察那寶玉心病, 暗下針砭 (Đệ cửu thập bát hồi) Bảo Thoa mặc cho người ta chê bai, không hề để ý, chỉ dò xem tâm bệnh của Bảo Ngọc, ngầm khuyên nhủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không được vừa lòng.

▸ Từng từ: 介意

介紹 giới thiệu

介紹

giới thiệu

phồn thể

Từ điển phổ thông

giới thiệu

Từ điển trích dẫn

1. Truyền lời, truyền tiếp lời đi cho mọi người cùng biết. § Ngày xưa, người truyền lời khách chủ gọi là "giới" 介; "thiệu" 紹 nghĩa là: kế theo, tiếp tục. ◇ Lễ Kí 禮記: "Giới thiệu nhi truyền mệnh" 介紹而傳命 (Sính nghĩa 聘義).
2. Đứng giữa mà giao tiếp với hai bên, làm cho hai bên quen biết nhau, làm cho có quan hệ. ◇ La Đại Kinh 羅大經: "Nam Hiên vị chi giới thiệu, sổ nguyệt nãi đắc kiến" 南軒為之介紹, 數月乃得見 (Hạc lâm ngọc lộ 鶴林玉露, Quyển ngũ) Nam Hiên giới thiệu cho người ấy, vài tháng thì được gặp mặt.
3. Đưa ra hoặc đem lại người mới hoặc sự vật mới. ◎ Như: "tha chánh tại giới thiệu nhất chủng tân sản phẩm" 他正在介紹一種新產品.
4. Làm cho hiểu rõ hoặc quen thuộc. ◎ Như: "giới thiệu kinh nghiệm" 介紹經驗.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng giữa mà giao tiếp với hai bên, làm cho hai bên quen biết nhau.

▸ Từng từ: 介紹

介绍 giới thiệu

介绍

giới thiệu

giản thể

Từ điển phổ thông

giới thiệu

▸ Từng từ: 介绍

介詞 giới từ

介詞

giới từ

phồn thể

Từ điển phổ thông

giới từ

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng đứng giữa, liên lạc hai tiếng khác, biểu thị phương hướng, thời gian.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng đứng giữa, liên lạc hai tiếng khác.

▸ Từng từ: 介詞

介词 giới từ

介词

giới từ

giản thể

Từ điển phổ thông

giới từ

▸ Từng từ: 介词

介質 giới chất

介質

giới chất

phồn thể

Từ điển phổ thông

trung gian

▸ Từng từ: 介質

介质 giới chất

介质

giới chất

giản thể

Từ điển phổ thông

trung gian

▸ Từng từ: 介质

介軒 giới hiên

介軒

giới hiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiệu của Nguyễn Trung Ngạn, danh sĩ đời Trần.

▸ Từng từ: 介軒

介面 giới diện

介面

giới diện

phồn thể

Từ điển phổ thông

giao diện, bề mặt chung

▸ Từng từ: 介面

介靣 giới diện

介靣

giới diện

giản thể

Từ điển phổ thông

giao diện, bề mặt chung

▸ Từng từ: 介靣

媒介 môi giới

媒介

môi giới

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

môi giới, làm trung gian

Từ điển trích dẫn

1. Giới thiệu.
2. Xem: "môi thể" 媒體.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứng giữa để liên lạc đôi bên.

▸ Từng từ: 媒介

狷介 quyến giới

狷介

quyến giới

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thận trọng giữ gìn, không giao thiệp cẩu thả.

▸ Từng từ: 狷介

耿介 cảnh giới

耿介

cảnh giới

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chính trực, ngay thẳng

Từ điển trích dẫn

1. Đức nghiệp quang minh vĩ đại. ◇ Khuất Nguyên 屈原: "Bỉ Nghiêu Thuấn chi cảnh giới hề, kí tuân đạo nhi đắc lộ" 彼堯舜之耿介兮, 既遵道而得路 (Li Tao 離騷) Các vua Nghiêu Thuấn kia sáng suốt cao cả, Vì theo đường chính nên thành công.
2. Giữ khí tiết, cương trực.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giữ lòng ngay thẳng trong sáng, không làm bậy.

▸ Từng từ: 耿介

介軒詩集 giới hiên thi tập

介軒詩集

giới hiên thi tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ bằng chữ Hán của Nguyễn Trung Ngạn. Xem tiểu sử tác giả ở vần Ngạn.

▸ Từng từ: 介軒詩集

共同閘道介面 cộng đồng áp đạo giới diện

共同閘道介面

cộng đồng áp đạo giới diện