ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
鞭 - tiên
執鞭 chấp tiên
執鞭

chấp tiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cầm roi, chỉ việc đánh xe ngựa.

▸ Từng từ: 執 鞭
皮鞭 bì tiên
皮鞭

bì tiên

Từ điển trích dẫn

1. Roi da. ◇ Tây du kí 西遊記: "Thả dữ ngã thủ xuất bì tiên lai, đả tha nhất đốn" 且與我取出皮鞭來, 打他一頓 (Đệ nhị thập ngũ hồi) Hãy đem roi da ra đây cho ta, đánh cho nó một chập.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Roi da.

▸ Từng từ: 皮 鞭
蒲鞭 bồ tiên
蒲鞭

bồ tiên

Từ điển trích dẫn

1. Roi làm bằng cây bồ. Tỉ dụ hình phạt khoan dung. § Cũng viết "tiên bồ" 鞭蒲. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Lại nhân hữu quá, đãn dụng bồ tiên phạt chi, thị nhục nhi dĩ" 吏人有過, 但用蒲鞭罰之, 示辱而已 (Lưu Khoan truyện 劉寬傳).
蒲鞭

bồ tiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Roi làm bằng cây bồ, rất mềm yếu, đánh không đau, chỉ có mục đích răn dạy mà thôi.

▸ Từng từ: 蒲 鞭
鞭打 tiên đả
鞭打

tiên đả

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đánh roi, quất, vụt

▸ Từng từ: 鞭 打
鞭炮 tiên pháo
鞭炮

tiên pháo

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung các loại pháo. § Tức "bạo trúc" 爆竹. ◎ Như: "quá tân niên, phóng tiên pháo" 過新年, 放鞭炮.
2. Đặc chỉ pháo kết thành xâu. ◇ Hồng Thâm 洪深: "Thành lâu giác thượng, tất tất bác bác, nhiên phóng nhất xuyến tiên pháo" 城樓角上, 必必剝剝, 燃放一串鞭炮 (Thân Đồ Thị 申屠氏, Đệ thất bổn 第七本).

▸ Từng từ: 鞭 炮
馬鞭 mã tiên
馬鞭

mã tiên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái roi ngựa.

▸ Từng từ: 馬 鞭
玉鞭集 ngọc tiên tập
玉鞭集

ngọc tiên tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ bằng chữ Hán của vị tăng Huyền Quang đời Lí. Huyền Quang người làng Vạn tải huyện Gia bình tỉnh Bắc Ninh, năm 9 tuổi đã biết làm thơ, năm 19 tuổi đi tu, sau trở thành vị tổ thứ ba của tông phái Phật giáo Trúc lâm tại Việt Nam.

▸ Từng từ: 玉 鞭 集