ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
闊 - khoát
契闊 khiết khoát
契闊

khiết khoát

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Nhọc nhằn, lao khổ. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Bạch thủ cam khế khoát" 白首甘契闊 (Tự kinh phó Phụng Tiên huyện 自京赴奉先縣) Đầu bạc cam chịu khổ nhọc.
2. Thương nhớ, hoài niệm. ◇ Lịch đại danh họa kí 歷代名畫記: "Dư quyến luyến Lư Hành, Khế khoát Kinh Vu, bất tri lão chi tương chí" 余眷戀廬衡, 契闊荊巫, 不知老之將至 (Họa san thủy tự 畫山水序). § "Lư Hành" 廬衡 Lư Sơn và Hành Sơn; "Kinh Vu" 荊巫 Kinh Sở và Vu Sơn.
3. Xa cách lâu ngày. ◇ Đặng Trần Côn 鄧陳琨: "Hữu sầu hề khế khoát" 有愁兮契闊 (Chinh Phụ ngâm 征婦吟) Sầu mà phải chia li.
4. Tương giao, tương ước. ◇ Lương Thư 梁書: "Tuy vân tảo khế khoát, Nãi tự phi đồng chí; Vật đàm hưng vận sơ, Thả đạo cuồng nô dị" 雖云早契闊, 乃自非同志; 勿談興運初, 且道狂奴異 (Tiêu Sâm truyện 蕭琛傳).
契闊

khế khoát

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Nhọc nhằn, lao khổ. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Bạch thủ cam khế khoát" 白首甘契闊 (Tự kinh phó Phụng Tiên huyện 自京赴奉先縣) Đầu bạc cam chịu khổ nhọc.
2. Thương nhớ, hoài niệm. ◇ Lịch đại danh họa kí 歷代名畫記: "Dư quyến luyến Lư Hành, Khế khoát Kinh Vu, bất tri lão chi tương chí" 余眷戀廬衡, 契闊荊巫, 不知老之將至 (Họa san thủy tự 畫山水序). § "Lư Hành" 廬衡 Lư Sơn và Hành Sơn; "Kinh Vu" 荊巫 Kinh Sở và Vu Sơn.
3. Xa cách lâu ngày. ◇ Đặng Trần Côn 鄧陳琨: "Hữu sầu hề khế khoát" 有愁兮契闊 (Chinh Phụ ngâm 征婦吟) Sầu mà phải chia li.
4. Tương giao, tương ước. ◇ Lương Thư 梁書: "Tuy vân tảo khế khoát, Nãi tự phi đồng chí; Vật đàm hưng vận sơ, Thả đạo cuồng nô dị" 雖云早契闊, 乃自非同志; 勿談興運初, 且道狂奴異 (Tiêu Sâm truyện 蕭琛傳).

▸ Từng từ: 契 闊
奓闊 xa khoát
奓闊

xa khoát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quá rộng rãi, tiêu xài hoang phí.

▸ Từng từ: 奓 闊
寬闊 khoan khoát
寬闊

khoan khoát

phồn thể

Từ điển phổ thông

mở rộng, mở to, nới rộng

▸ Từng từ: 寬 闊
廣闊 quảng khoát
廣闊

quảng khoát

phồn thể

Từ điển phổ thông

rộng lớn, mênh mông, bao la

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rông rãi. Ta vẫn nói trại thành Khoảng khoát.

▸ Từng từ: 廣 闊
擺闊 bài khoát
擺闊

bài khoát

phồn thể

Từ điển phổ thông

phô trương, khoe khoang

▸ Từng từ: 擺 闊
疏闊 sơ khoát
疏闊

sơ khoát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lơ là, không thân thiết.

▸ Từng từ: 疏 闊
迂闊 vu khoát
迂闊

vu khoát

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa rộng, ý nói viển vông lông bông không hợp với thực tế.

▸ Từng từ: 迂 闊
闊別 khoát biệt
闊別

khoát biệt

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa cách lâu ngày.

▸ Từng từ: 闊 別
闊達 khoát đạt
闊達

khoát đạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tính tình rộng rãi, không gò bó.

▸ Từng từ: 闊 達
大刀闊斧 đại đao khoát phủ
大刀闊斧

đại đao khoát phủ

Từ điển trích dẫn

1. "Đại đao" 大刀 đao to, "khoát phủ" 闊斧 búa lớn, là hai loại binh khí thời xưa. Chỉ quân binh mạnh bạo, sát khí đằng đằng.
2. Xử sự hăng hái, mạnh mẽ.

▸ Từng từ: 大 刀 闊 斧
高談闊論 cao đàm khoát luận
高談闊論

cao đàm khoát luận

Từ điển trích dẫn

1. Bàn luận thanh cao, thú vị, không câu thúc.
2. Bàn phiếm, luận suông, không có nội dung thật sự.

▸ Từng từ: 高 談 闊 論