ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
退 - thoái, thối
后退 hậu thoái
后退

hậu thoái

giản thể

Từ điển phổ thông

lùi lại, lui lại

▸ Từng từ: 后 退
屏退 bính thối
屏退

bính thối

Từ điển trích dẫn

1. Đuổi lui ra, hô người tránh ra xa. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đế nãi bính thối tả hữu, khấp dụ Hủ viết: Khanh năng liên Hán triều, cứu trẫm mệnh hồ?" 帝乃屏退左右, 泣諭詡曰: 卿能憐漢朝, 救朕命乎? (Đệ thập tam hồi) Vua bèn đuổi tả hữu ra xa, rồi khóc bảo (Giả) Hủ rằng: Khanh có thương nhà Hán mà cứu lấy trẫm không?

▸ Từng từ: 屏 退
廢退 phế thoái
廢退

phế thoái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách chức và đuổi về quê.

▸ Từng từ: 廢 退
引退 dẫn thoái
引退

dẫn thoái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lui về. Lui binh về — Từ chức.

▸ Từng từ: 引 退
後退 hậu thoái
後退

hậu thoái

phồn thể

Từ điển phổ thông

lùi lại, lui lại

▸ Từng từ: 後 退
推退 suy thoái
推退

suy thoái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rút lui — Từ chối.

▸ Từng từ: 推 退
撤退 triệt thoái
撤退

triệt thoái

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rút lui, rời bỏ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Triệt hồi 撤回.

▸ Từng từ: 撤 退
敗退 bại thoái
敗退

bại thoái

phồn thể

Từ điển phổ thông

rút lui chịu thua

▸ Từng từ: 敗 退
衰退 suy thoái
衰退

suy thoái

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sa sút, thụt lùi. Sút kém.

▸ Từng từ: 衰 退
败退 bại thoái
败退

bại thoái

giản thể

Từ điển phổ thông

rút lui chịu thua

▸ Từng từ: 败 退
退休 thối hưu
退休

thối hưu

Từ điển trích dẫn

1. Thôi chức về nghỉ. ◇ Minh sử 明史: "Củng Thần thối hưu thập dư niên, sanh bình thanh thao như nhất nhật" 拱辰退休十餘年, 生平清操如一日 (Hồ Củng Thần truyện 胡拱辰傳).
2. Nay chỉ người làm việc tới tuổi quy định nghỉ việc về hưu trí.
3. Lui triều về nghỉ ngơi.
4. Lui binh ngưng chiến.

▸ Từng từ: 退 休
退位 thoái vị
退位

thoái vị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lui khỏi ngôi vua. Nhường ngôi.

▸ Từng từ: 退 位
退化 thoái hóa
退化

thoái hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thay đổi mà lùi với lúc trước. Thụt lùi.

▸ Từng từ: 退 化
退却 thoái khước
退却

thoái khước

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ chối.

▸ Từng từ: 退 却
退婚 thoái hôn
退婚

thoái hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Từ chối việc cưới xin. Như từ hôn.

▸ Từng từ: 退 婚
退步 thoái bộ
退步

thoái bộ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bước lùi về phía sau — Thụt lùi.

▸ Từng từ: 退 步
退潮 thoái trào
退潮

thoái trào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước ròng rút xuống — Chỉ sự suy yếu dần đi.

▸ Từng từ: 退 潮
退託 thoái thác
退託

thoái thác

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viện cớ để từ chối.

▸ Từng từ: 退 託
急流勇退 cấp lưu dũng thoái
急流勇退

cấp lưu dũng thoái

Từ điển trích dẫn

1. Chảy mau lui mau. Tỉ dụ thành công rồi rút lui. § Cũng nói "công thành thân thối" 功成身退. ◇ Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: "Tri túc bất nhục, tri chỉ bất đãi, kí vô xuất loại bạt tụy chi tài, nghi cấp lưu dũng thối, dĩ tị hiền lộ" 知足不辱, 知止不殆, 既無出類拔萃之才, 宜急流勇退, 以避賢路 (Tam hiếu liêm nhượng sản lập cao danh 三孝廉讓產立高名).

▸ Từng từ: 急 流 勇 退
退食記文 thoái thực kí văn
退食記文

thoái thực kí văn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách viết bằng chữ Hán của Phạm Phú Thứ, danh sĩ đời Thiệu Trị.

▸ Từng từ: 退 食 記 文