Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đón tiếp, nghênh tiếp. ◇ Đào Uyên Minh 陶淵明: "Đồng bộc hoan nghênh, trĩ tử hậu môn" 僮僕歡迎, 稚子候門 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Đầy tớ đón tiếp, con trẻ đợi ở cửa.
2. Vui mừng tiếp nhận, thành tâm hi vọng. ◎ Như: "hoan nghênh đầu cảo" 歡迎投稿 mong mỏi gửi văn cảo (đăng báo chương, tạp chí).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vui mừng đón rước.

▸ Từng từ: 歡迎

親迎 thân nghênh

親迎

thân nghênh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lễ rước dâu — Chính mình ra đón. Đoạn trường tân thanh : » Từ công ra ngựa thân nghênh cửa ngoài «.

▸ Từng từ: 親迎

趨迎 xu nghênh

趨迎

xu nghênh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chạy ra đón rước.

▸ Từng từ: 趨迎

迎亲 nghinh thân

迎亲

nghinh thân

giản thể

Từ điển phổ thông

đón dâu, rước dâu

▸ Từng từ: 迎亲

迎合 nghênh hợp

迎合

nghênh hợp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gặp gỡ và thấy lòng dạ giống nhau — Cũng chỉ sự đón ý người khác.

▸ Từng từ: 迎合

迎婚 nghênh hôn

迎婚

nghênh hôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lễ rước dâu. Đoạn trường tân thanh có câu: » Mẹo lừa đã mắc vào khuôn, Sinh nghi rẻ giá nghênh hôn săn ngày «.

▸ Từng từ: 迎婚

迎年 nghênh niên

迎年

nghênh niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón mừng năm mới.

▸ Từng từ: 迎年

迎引 nghênh dẫn

迎引

nghênh dẫn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếp đón.

▸ Từng từ: 迎引

迎拜 nghênh bái

迎拜

nghênh bái

Từ điển trích dẫn

1. Đón chào lễ bái.

▸ Từng từ: 迎拜

迎接 nghênh tiếp

迎接

nghênh tiếp

Từ điển trích dẫn

1. Nghênh đón, đón tiếp. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Thướng môn nghênh tiếp Lục Huệ nương" 上門迎接陸蕙娘 (Quyển thập lục) Ra trước cửa nghênh đón Lục Huệ nương.
2. Tỉ dụ chuẩn bị chờ đợi để mà sẵn sàng ứng phó khi tình huống xảy ra hoặc thời hậu đến lúc. ◎ Như: "nghênh tiếp chiến đấu" 迎接戰鬥, "nghênh tiếp quốc khánh" 迎接國慶.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón rước.

▸ Từng từ: 迎接

迎敵 nghênh địch

迎敵

nghênh địch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón giặc tới mà đánh.

▸ Từng từ: 迎敵

迎新 nghênh tân

迎新

nghênh tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón tiếp cái mới.

▸ Từng từ: 迎新

迎春 nghênh xuân

迎春

nghênh xuân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón mừng mùa xuân mới.

▸ Từng từ: 迎春

迎晨 nghênh thần

迎晨

nghênh thần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Buổi sáng sớm, hừng sáng.

▸ Từng từ: 迎晨

迎機 nghênh cơ

迎機

nghênh cơ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón lấy dịp tốt.

▸ Từng từ: 迎機

迎歳 nghênh tuế

迎歳

nghênh tuế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón mừng năm mới.

▸ Từng từ: 迎歳

迎親 nghinh thân

迎親

nghinh thân

phồn thể

Từ điển phổ thông

đón dâu, rước dâu

迎親

nghênh thân

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nghênh hôn 迎婚.

▸ Từng từ: 迎親

迎賓 nghênh tân

迎賓

nghênh tân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếp đón khách khứa. » Quân hầu vâng dặn vào thưa, mời hai sinh hãy ngồi nhà nghênh tân « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 迎賓

迎阿 nghênh a

迎阿

nghênh a

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón lấy mà hùa theo.

▸ Từng từ: 迎阿

迎頭 nghênh đầu

迎頭

nghênh đầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống chỏi. Cũng như: Đương đầu.

▸ Từng từ: 迎頭

迎風 nghênh phong

迎風

nghênh phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hứng gió mát.

▸ Từng từ: 迎風

逢迎 phùng nghênh

逢迎

phùng nghênh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đón rước, tiếp đãi.

▸ Từng từ: 逢迎

倒屣迎之 đảo tỉ nghênh chi

倒屣迎之

đảo tỉ nghênh chi

Từ điển trích dẫn

1. Xỏ giày ngược ra nghênh đón. Vì nhiệt tình, vội vàng ra nghênh tiếp khách, mà đi giày ngược (Vương Xán truyện 王粲傳). § Cũng nói: "đảo lí tương nghênh" 倒履相迎.

▸ Từng từ: 倒屣迎之

倒履相迎 đảo lí tương nghênh

倒履相迎

đảo lí tương nghênh

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "đảo tỉ nghênh chi" 倒屣迎之.

▸ Từng từ: 倒履相迎