Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

辜 - cô

不辜 bất cô

Từ điển trích dẫn

1. Không có tội, vô tội. ◇ Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: "Tru bất cô chi dân dĩ cầu lợi" 誅不辜之民以求利 (Thính ngôn 聽言).
2. Chỉ người không có tội. ◇ Thư Kinh 書經: "Dữ kì sát bất cô, ninh thất bất kinh" 與其殺不辜, 寧失不經 (Đại Vũ mô 大禹謨).
3. Bất tất, không hẳn, chưa chắc, không nhất định.

▸ Từng từ: 不辜

保辜 bảo cô

保辜

bảo cô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một điều lệ thời xưa, kẻ hành hung người có thương tích kẻ bị quan bắt giữ và ra một thời hạn, sau thời hạn đó, người bị đả thương còn sống, tội hành hung sẽ nhẹ đi, trong thời hạn đó, người bị đả thương mà chết, thì tội sẽ là tội sát nhân.

▸ Từng từ: 保辜

無辜 vô cô

無辜

vô cô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không có tội gì. Cũng như: Vô tội. Văn tế sĩ dân lục tỉnh của Nguyễn Đình Chiểu: » Bầy cửu lưu cứ giữ nghề xưa, thầm tủi vô cô chịu cực «.

▸ Từng từ: 無辜

辜月 cô nguyệt

辜月

cô nguyệt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên chỉ tháng 11 âm lịch.

▸ Từng từ: 辜月

辜負 cô phụ

辜負

cô phụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Cô phụ 孤負.

▸ Từng từ: 辜負

速辜 tốc cô

速辜

tốc cô

Từ điển trích dẫn

1. Rước lấy tội vạ. ◇ Thượng Thư 尚書: "Thiên phi ngược, duy dân tự tốc cô" 天非虐, 惟民自速辜 (Tửu cáo 酒誥) Trời không tàn hại, chỉ tự người làm ác mà rước lấy tội vạ.

▸ Từng từ: 速辜