Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

踉 - lương, lượng

跳踉 khiêu lương

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "khiêu lương" 跳梁.
2. Nhảy lên, khiêu dược, khiêu động. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Ngôn vị tất, ngũ quỷ tương dữ trương nhãn thổ thiệt, khiêu lương yển phó" 言未畢, 五鬼相與張眼吐舌, 跳踉偃仆 (Tống cùng văn 送窮文).
3. Ngang ngược, cường hoành. ◇ Lưu Cơ 劉基: "Kim Kinh kí thịnh ư nam, nhi Tần hựu khởi ư tây, Địch hựu khiêu lương ư bắc" 今荊既盛于南, 而秦又起于西, 狄又跳踉于北 (Xuân thu minh kinh 春秋明經, Tần phạt Tấn Địch xâm Tống Sở tử thái hầu thứ ư quyết hạc 秦伐晉狄侵宋楚子蔡侯次於厥貉).

▸ Từng từ: 跳踉

踉蹡 lượng thương

踉蹡

lượng thương

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chân đi tập tễnh

▸ Từng từ: 踉蹡

踉踉蹌蹌 lượng lượng thương thương

踉踉蹌蹌

lượng lượng thương thương

Từ điển trích dẫn

1. Dáng đi chập choạng. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Vương Tứ tương biệt liễu hồi trang, nhất diện tẩu trước, bị san phong nhất xuy, tửu khước dũng thượng lai, lượng lượng thương thương, nhất bộ nhất điên" 王四相別了回莊, 一面走著, 被山風一吹, 酒卻湧上來, 踉踉蹌蹌, 一步一顛 (Đệ nhị hồi) Vương Tứ từ biệt trở về trang viện, một mặt đi đường, bị gió núi thổi, hơi men bốc lên, chân đi chập choạng, mỗi bước một ngã. § Cũng viết là "lượng lượng thương thương" 踉踉蹡蹡, "thương thương lượng lượng" 蹌蹌踉踉.

▸ Từng từ: 踉踉蹌蹌