Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Một loại hóa tệ ngày xưa.
2. Vật trân quý. Cũng phiếm chỉ vàng bạc tiền của. ◇ Phương Hiếu Nhụ 方孝孺: "Nhân duy vô dục, thị bảo hóa do ngõa lịch dã, thị xa mã như thảo giới dã" 人惟無欲, 視寶貨猶瓦礫也, 視車馬如草芥也 (Tĩnh trai kí 靜齋記) Người không tham muốn thì coi vàng bạc như đá vụn, coi ngựa xe như rơm rác.
3. Tiếng chửi chế giễu khinh rẻ người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng quý, vật quý.

▸ Từng từ: 寶貨

布貨 bố hóa

布貨

bố hóa

Từ điển trích dẫn

1. Tên gọi tiền tệ ngày xưa. ◇ Hán Thư 漢書: "Đại bố, thứ bố, đệ bố, tráng bố, trung bố, sai bố, hậu bố, ấu bố, yêu bố, tiểu bố. (...) Thị vi bố hóa thập phẩm" 大布, 次布, 弟布, 壯布, 中布, 差布, 厚布, 幼布, 幺布, 小布. (...) 是為布貨十品 (Thực hóa chí hạ 食貨志下).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung tiền tệ.

▸ Từng từ: 布貨

日貨 nhật hóa

日貨

nhật hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng do người Nhật Bản chế tạo.

▸ Từng từ: 日貨

期貨 kỳ hóa

期貨

kỳ hóa

phồn thể

Từ điển phổ thông

hàng bán giao sau

▸ Từng từ: 期貨

洋貨 dương hóa

洋貨

dương hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng ngoại quốc.

▸ Từng từ: 洋貨

生貨 sinh hóa

生貨

sinh hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng sống, chỉ các nguyên liệu chưa được chế tạo thành phẩm vật.

▸ Từng từ: 生貨

百貨 bách hóa

百貨

bách hóa

phồn thể

Từ điển phổ thông

bách hóa, tạp hóa

▸ Từng từ: 百貨

行貨 hàng hóa

行貨

hàng hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ vật bày bán.

▸ Từng từ: 行貨

貝貨 bối hóa

貝貨

bối hóa

Từ điển trích dẫn

1. Tiền bạc bằng vỏ ngao vỏ hến thời cổ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền bạc bằng vỏ hến thời cổ.

▸ Từng từ: 貝貨

財貨 tài hóa

財貨

tài hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền bạc và của cải.

▸ Từng từ: 財貨

貨品 hóa phẩm

貨品

hóa phẩm

Từ điển trích dẫn

1. Phẩm vật để bán. ☆ Tương tự: "hóa vật" 貨物, "vật phẩm" 物品.

▸ Từng từ: 貨品

貨布 hóa bố

貨布

hóa bố

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại tiền tệ thời cổ.

▸ Từng từ: 貨布

貨幣 hóa tệ

貨幣

hóa tệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung tiền bạc.

▸ Từng từ: 貨幣

貨物 hóa vật

貨物

hóa vật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng đem bán.

▸ Từng từ: 貨物

貨罰 hóa phạt

貨罰

hóa phạt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trị tội bằng cách bắt nạp tiền. Tức phạt tiền.

▸ Từng từ: 貨罰

貨車 hòa xa

貨車

hòa xa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xe chở hành. Xe hàng.

▸ Từng từ: 貨車

貴貨 quý hóa

貴貨

quý hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật có giá trị — Ta còn hiểu là đáng yêu thích, đáng xem làm trọng.

▸ Từng từ: 貴貨

雜貨 tạp hóa

雜貨

tạp hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng bán lặt vặt nhiều món.

▸ Từng từ: 雜貨

黑貨 hắc hóa

黑貨

hắc hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hàng lậu thuế — Đồ ăn trộm.

▸ Từng từ: 黑貨

龜貨 quy hóa

龜貨

quy hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đồ vật quý, đồng bạc.

▸ Từng từ: 龜貨

放財貨 phóng tài hóa

放財貨

phóng tài hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ tiền của ra để đổi lấy lợi ích cho mình.

▸ Từng từ: 放財貨

賠錢貨 bồi tiền hóa

賠錢貨

bồi tiền hóa

Từ điển trích dẫn

1. Món hàng phải bù thêm tiền. § Chỉ người con gái lấy chồng, cha mẹ phải cho mang theo "trang liêm" 妝奩 (nữ trang, quần áo...) làm của hồi môn (tục lệ ngày xưa).

賠錢貨

bồi tiền hóa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Món hàng phải bù thêm tiền. Chỉ người con gái. Vì thời xưa gả chồng cho con gái, lại phải cho con một món tiền hồi môn.

▸ Từng từ: 賠錢貨

奇貨可居 kì hóa khả cư

奇貨可居

kì hóa khả cư

Từ điển trích dẫn

1. Đồ vật, hàng hóa hiếm quý, có thể tích trữ để sau bán lại có nhiều lời. Điển lấy từ "Sử Kí" 史記: "Lã Bất Vi" 呂不韋 là một nhà buôn lớn ở Dương Địch, đi lại mua rẻ, bán đắt, trong nhà có hàng nghìn cân vàng. (...) Tử Sở là cháu của vua Tần, làm con tin ở chư hầu, xe ngựa, vật tiêu dùng chẳng được sẵn, ở cảnh cùng khốn có vẻ bực bội. Lã Bất Vi ở Hàm Đan trông thấy Tử Sở thương hại, nói: "Món hàng này lạ, có thể tích trữ được đây." ("Thử kì hóa khả cư" 此奇貨可居). ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Sự hữu đại lợi, viết kì hóa khả cư" 事有大利, 曰奇貨可居 (Quyển tam, Nhân sự loại 人事類) Sự gì có lợi lớn, gọi là "kì hóa khả cư".
2. ☆ Tương tự: "đãi giá nhi cô" 待價而沽, "độn tích cư kì" 囤積居奇.

▸ Từng từ: 奇貨可居

本位貨幣 bổn vị hóa tệ

本位貨幣

bổn vị hóa tệ

Từ điển trích dẫn

1. Giá trị tương đương giữa tiền và đơn vị dùng làm bản vị (vàng, bạc).

▸ Từng từ: 本位貨幣

國際貨幣基金組織 quốc tế hóa tệ cơ kim tổ chức

國際貨幣基金組織

quốc tế hóa tệ cơ kim tổ chức

Từ điển trích dẫn

1. The International Monetary Fund.

▸ Từng từ: 國際貨幣基金組織