ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
諱 - húy
國諱 quốc húy
國諱

quốc húy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một vị vua đang tại vị.

▸ Từng từ: 國 諱
忌諱 kị húy
忌諱

kị húy

Từ điển trích dẫn

1. Kiêng kị, ẩn tránh ngôn ngữ hoặc không làm cử động nào đó. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhân gia hoàn một nã tiến cá thập ma lai, tựu thuyết sử bất đắc, bất can bất tịnh đích đông tây kị húy, giá thiêu chỉ đảo bất kị húy?" 人家還沒拿進個什麼來, 就說使不得, 不乾不淨的東西忌諱, 這燒紙倒不忌諱 (Đệ lục thập hồi) Có những cái người ta chưa mang đến mà nó đã nói ngay là không dùng được, không sạch sẽ, kiêng kị này nọ, thế thì đốt giấy tiền không kiêng kị à?
2. Chỉ giấm ("thố" 醋) (phương ngôn phương Bắc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cấm, tránh gọi tên người đã chết ( để tỏ lòng kính trọng ).

▸ Từng từ: 忌 諱
犯諱 phạm húy
犯諱

phạm húy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không tránh tên của người trên.

▸ Từng từ: 犯 諱
諱名 húy danh
諱名

húy danh

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa, tránh gọi tên bậc tôn trưởng để tỏ lòng tôn kính, gọi là "húy danh" 諱名. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Húy danh bất húy tính, tính sở đồng dã, danh sở độc dã" 諱名不諱姓, 姓所同也, 名所獨也 (Tận tâm hạ 盡心下) Kiêng tên không kiêng họ, họ thì có chung, tên chỉ có một.

▸ Từng từ: 諱 名
諱忌 húy kị
諱忌

húy kị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kiêng tránh.

▸ Từng từ: 諱 忌
諱日 húy nhật
諱日

húy nhật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày giỗ người quá cố.

▸ Từng từ: 諱 日