Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Một thứ nghi lễ. § Đem gập thân mình phần trên cho thẳng góc với eo lưng, đầu và eo ngang nhau. ◇ Tuân Tử 荀子: "Bình hành viết bái, hạ hành viết khể thủ" 平衡曰拜, 下衡曰稽首(Đại lược 大略).
2. Cân bằng. § Trọng lượng ở hai đầu cân bằng nhau.
3. Quân bình, ngang nhau. ◎ Như: "sản tiêu bình hành" 產銷平衡, "thu chi bình hành" 收支平衡.
4. Giữ thăng bằng.
5. Làm cho ổn định (quốc chánh). ◇ Lưu Vũ Tích 劉禹錫: "Lục bí tại thủ, bình hành tại tâm" 六轡在手, 平衡在心 (Thượng trung thư Lí tướng công khải 上中書李相公啟).
6. Việc nước, quốc vụ.

▸ Từng từ: 平衡

抗衡 kháng hành

抗衡

kháng hành

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chống lại, đánh lại

▸ Từng từ: 抗衡

暴衡 bạo hoành

暴衡

bạo hoành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hung tợn ngang ngược. Như Bạo lệ 暴戾.

▸ Từng từ: 暴衡

權衡 quyền hành

權衡

quyền hành

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. làm việc mà biết cân nhắc
2. quyền hành, quyền lực

▸ Từng từ: 權衡

稱衡 xứng hoành

稱衡

xứng hoành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem cân ra mà cân — Chỉ sự cân nhắc, tính toán kĩ lưỡng.

▸ Từng từ: 稱衡

藥衡 dược hoành

藥衡

dược hoành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cân tiểu li để cân thuốc.

▸ Từng từ: 藥衡

蠻衡 man hoành

蠻衡

man hoành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hành động ngang ngược theo ý mình, bất chấp lẽ phải. Hành động mọi rợ.

▸ Từng từ: 蠻衡

阿衡 a hoành

阿衡

a hoành

Từ điển trích dẫn

1. Hùa theo mà làm ngang.
2. Tên chức quan xưa của nước Tàu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một chức quan lớn đời nhà Thương, tương đương với chức tể tướng sau này. A có nghĩa là dựa vào, Hoành có nghĩa là cân bằng. A hoành có nghĩa là vị quan mà nhà vua có thể dựa vào mà giữ được đạo trị nước — Tên chỉ vị lãnh đạo tín đồ Hồi giáo — Hùa theo mà hành động ngang ngược.

▸ Từng từ: 阿衡

颧衡 quyền hành

颧衡

quyền hành

giản thể

Từ điển phổ thông

1. làm việc mà biết cân nhắc
2. quyền hành, quyền lực

▸ Từng từ: 颧衡

暴斂衡征 bạo liễm hoành chinh

暴斂衡征

bạo liễm hoành chinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thâu thuế hung tợn, đánh thuế ngang ngược. Chỉ thuế má nặng nề.

▸ Từng từ: 暴斂衡征