Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chỉ chung việc nghiên cứu học tập. ◇ Hà Tốn 何遜: "Tiểu tử vô học thuật, Đinh ninh nhân phụ tân" 小子無學術, 丁寧因負薪 (Tặng Tộc Nhân Mạt Lăng huynh đệ 贈族人秣陵兄弟).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung việc nghiên cứu học tập.

▸ Từng từ: 學術

巫術 vu thuật

巫術

vu thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

yêu thuật, yêu pháp

▸ Từng từ: 巫術

幻術 huyễn thuật

幻術

huyễn thuật

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Thuật biến ảo, ma thuật. ◇ Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: "Thế hữu chú sư cập chư huyễn thuật, do năng lí hỏa đạo nhận, chủng qua di tỉnh" 世有祝師及諸幻術, 猶能履火蹈刃, 種瓜移井 (Quy tâm 歸心).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tài khéo không có thật, Chẳng hạn biến giấy báo thành tiền, nhưng vẫn phải diễn trò kiếm tiền.

幻術

ảo thuật

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Thuật biến ảo, ma thuật. ◇ Nhan thị gia huấn 顏氏家訓: "Thế hữu chú sư cập chư huyễn thuật, do năng lí hỏa đạo nhận, chủng qua di tỉnh" 世有祝師及諸幻術, 猶能履火蹈刃, 種瓜移井 (Quy tâm 歸心).

▸ Từng từ: 幻術

心術 tâm thuật

心術

tâm thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ.

▸ Từng từ: 心術

戰術 chiến thuật

戰術

chiến thuật

Từ điển trích dẫn

1. Sách lược, phương pháp tác chiến. ◇ Tống Thư 宋書: "Tịnh hữu hiền tài giảo toán, diệu thức binh quyền, thâm thông chiến thuật" 並有賢才狡算, 妙識兵權, 深通戰術 (Tác lỗ truyện luận 索虜傳論).
2. Tỉ dụ phương pháp sử dụng trong cuộc đấu tranh hoặc trong hành động làm việc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách sắp đặt quân đội tiến lui ở mặt trận.

▸ Từng từ: 戰術

手術 thủ thuật

手術

thủ thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thủ thuật, cách thức, phương pháp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép chữa bệnh bằng cách mổ xẻ.

▸ Từng từ: 手術

技術 kĩ thuật

技術

kĩ thuật

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Tài năng chuyên môn, kĩ năng chuyên nghiệp. ☆ Tương tự: "công phu" 工夫, "kĩ năng" 技能, "kĩ xảo" 技巧, "kĩ nghệ" 技藝, "thủ nghệ" 手藝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài khéo về một ngành chuyên môn.

技術

kỹ thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. kỹ thuật, kỹ xảo, kỹ năng
2. kỹ thuật, công nghệ

▸ Từng từ: 技術

拳術 quyền thuật

拳術

quyền thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Môn võ đánh bằng tay — Ngày nay còn chỉ môn quyền Anh ( Boxe ).

▸ Từng từ: 拳術

數術 số thuật

數術

số thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái tài đoán biết được cuộc đời của người khác.

▸ Từng từ: 數術

方術 phương thuật

方術

phương thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép lạ của các đạo sĩ. Phép tiên.

▸ Từng từ: 方術

柔術 nhu thuật

柔術

nhu thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Môn võ tay không của Nhật Bản, dựa vào sự mềm dẻo mà thắng được kẻ mạnh.

▸ Từng từ: 柔術

權術 quyền thuật

權術

quyền thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thủ đoạn thay đổi biến trá.

▸ Từng từ: 權術

武術 võ thuật

武術

võ thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

võ thuật

武術

vũ thuật

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phép dùng sức mạnh để thắng kẻ khác — Chỉ chung các ngành võ nghệ.

▸ Từng từ: 武術

法術 pháp thuật

法術

pháp thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách trị nước — Tài bói toán hoặc trừ tà ma của thầy bói, thầy cúng.

▸ Từng từ: 法術

相術 tướng thuật

相術

tướng thuật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cách xem hình dáng thân thể diện mạo mà đoán biết vận mạng của một người.

▸ Từng từ: 相術

祕術 bí thuật

祕術

bí thuật

Từ điển trích dẫn

1. Phương pháp hoặc pháp thuật bí mật. ◇ Tân Đường Thư 新唐書: "Thì Trường An Tào Nguyên hữu bí thuật, Bột tòng chi du, tận đắc kì yếu" 時長安曹元有祕術, 勃從之游, 盡得其要 (Văn nghệ truyện thượng 文藝傳上, Vương Bột 王勃).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài khéo được giữ kín, không dạy cho ai.

▸ Từng từ: 祕術

算術 toán thuật

算術

toán thuật

Từ điển trích dẫn

1. Phương pháp tính số. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Tính thiện toán, tác toán thuật, lược tận kì lí" 性善算, 作算術, 略盡其理 (Vương Xán truyện 王粲傳).
2. Môn học chuyên thảo luận về tính chất và quan hệ của "số tự" 數字.

▸ Từng từ: 算術

美術 mĩ thuật

美術

mĩ thuật

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự tài giỏi khéo léo trong việc phô bày cái đẹp.

美術

mỹ thuật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mỹ thuật

▸ Từng từ: 美術

藝術 nghệ thuật

藝術

nghệ thuật

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghệ thuật

Từ điển trích dẫn

1. Phiếm chỉ các thứ kĩ năng kĩ thuật về "lục nghệ" 六藝 (gồm: lễ, nhạc, bắn cung, cưỡi ngựa, viết chữ và toán pháp) và "thuật số" 術數 (nghiên cứu âm dương ngũ hành, phương pháp suy đoán mệnh vận cát hung).
2. Riêng chỉ bộ môn nghiên cứu kinh thư, cổ văn...
3. Chỉ chung những bộ môn mĩ thuật như văn học, hội họa, điêu khắc, âm nhạc, hí kịch, điện ảnh, kiến trúc...
4. Chỉ phương thức, phương pháp có tính sáng tạo.
5. Hình dáng đặc biệt đẹp mắt, nội dung phong phú. ◇ Tiêu Quân 蕭軍: "Giá tự tả đắc nghệ thuật cực liễu" 這字寫得藝術極了 (五月的礦山, Đệ bát chương).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những việc làm chuyên môn, đòi hỏi sự giỏi giang khéo léo, nhắm tới cái đẹp.

▸ Từng từ: 藝術

術士 thuật sĩ

術士

thuật sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có phù phép.

▸ Từng từ: 術士

術數 thuật số

術數

thuật số