Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Chôn cất người chết. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Mang mệnh nhân thịnh liễm, tống vãng thành ngoại mai táng" 忙命人盛殮, 送往城外埋葬 (Đệ lục thập thất hồi) Liền sai người khâm liệm trọng thể, đưa ra ngoài thành chôn cất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn cất người chết.

▸ Từng từ: 埋葬

安葬 an táng

安葬

an táng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

an táng, chôn cất

Từ điển trích dẫn

1. Mai táng, chôn người chết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn yên. Chỉ việc chôn cất người chết.

▸ Từng từ: 安葬

寄葬 kí táng

寄葬

kí táng

Từ điển trích dẫn

1. Chết mà chôn nhờ ở nơi đất khách.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn nhờ ở đất người.

▸ Từng từ: 寄葬

改葬 cải táng

改葬

cải táng

Từ điển trích dẫn

1. Bốc mả chôn lại ở chỗ khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn lại. Tục xưa, người chết khi mãn tang thì thân nhân đào mộ lên rửa xương, chôn lại lần sau cùng.

▸ Từng từ: 改葬

歸葬 quy táng

歸葬

quy táng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem xác người chết về quê để chôn cất. Như Quy cốt 歸骨.

▸ Từng từ: 歸葬

殉葬 tuẫn táng

殉葬

tuẫn táng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tục chôn người sống theo người chết.

▸ Từng từ: 殉葬

殡葬 tấn táng

殡葬

tấn táng

giản thể

Từ điển phổ thông

mai táng, chôn cất

▸ Từng từ: 殡葬

殯葬 tấn táng

殯葬

tấn táng

phồn thể

Từ điển phổ thông

mai táng, chôn cất

▸ Từng từ: 殯葬

火葬 hỏa táng

火葬

hỏa táng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đốt thây người chết thành tro, rồi đem chôn.

▸ Từng từ: 火葬

燒葬 thiêu táng

燒葬

thiêu táng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đốt xác người chết, lấy tro đem chôn.

▸ Từng từ: 燒葬

葬地 táng địa

葬地

táng địa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nơi chôn cất. Mồ chôn.

▸ Từng từ: 葬地

葬送 táng tống

葬送

táng tống

Từ điển trích dẫn

1. Chôn cất.
2. Hãm hại. ◇ Tây sương kí 西廂記: "Chỉ khủng phạ phu nhân hàng bả ngã lai tư táng tống" 只恐怕夫人行把我來廝葬送 (Đệ nhị bổn 第二本, Đệ tứ chiết) Chỉ sợ trước mặt phu nhân, nó đem ta ra hãm hại.
3. Hủy hoại, phá mất. ◎ Như: "táng tống liễu nhất sanh đích hạnh phúc" 葬送了一生的幸福 vùi chôn hạnh phúc một đời. ☆ Tương tự: "đoạn tống" 斷送.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn cất tiễn đưa người chết.

▸ Từng từ: 葬送

薄葬 bạc táng

薄葬

bạc táng

Từ điển trích dẫn