Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

繫 - hệ

世繫 thế hệ

phồn thể

Từ điển phổ thông

thế hệ

▸ Từng từ: 世繫

匏繫 bào hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quả bầu treo lại, cột lại mà không ăn. Chỉ người tài mà không được dùng. Về sau còn có nghĩa là ngưng trệ.

▸ Từng từ: 匏繫

維繫 duy hệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ràng buộc, liên kết.

▸ Từng từ: 維繫

聯繫 liên hệ

phồn thể

Từ điển phổ thông

liên hệ

Từ điển trích dẫn

1. Liên lạc. ◎ Như: "thỉnh dĩ điện thoại dữ ngã liên hệ" 請以電話與我聯繫.

▸ Từng từ: 聯繫

赤繩繫足 xích thằng hệ túc

xích thằng hệ túc

Từ điển trích dẫn

1. Tơ hồng buộc chân. Tương truyền Vi Cố 韋固 đời Đường gặp "nguyệt hạ lão nhân" 月下老人 (ông lão dưới trăng). Ông lão đem dây đỏ buộc vào chân nam nữ, bảo họ sẽ nên vợ chồng. Đời sau, gọi nhân duyên tiền định là "xích thằng hệ túc" 赤繩繫足.
2. ☆ Tương tự: "hồng thằng hệ túc" 紅繩繫足, "xích thằng oản túc" 赤繩綰足.

▸ Từng từ: 赤繩繫足