Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Ngày xưa chỉ thứ bậc cao thấp của quan lại.
2. Phẩm chất thứ hạng. Như "vật hữu phẩm cấp, nhân dã hữu phẩm cấp" 物有品級, 人也有品級 vật có hạng tốt xấu, người cũng có phẩm cấp (cao đẹp hay tầm thường).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ bậc cao thấp của quan lại.

▸ Từng từ: 品級

學級 học cấp

學級

học cấp

phồn thể

Từ điển phổ thông

cấp học, bậc học, lớp

▸ Từng từ: 學級

斬級 trảm cấp

斬級

trảm cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chém đầu giặc để được thưởng.

▸ Từng từ: 斬級

畱級 lưu cấp

畱級

lưu cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở lại bậc cũ, nói về học sinh học kém, phải ở lại lớp cũ, không được lên lớp trên.

▸ Từng từ: 畱級

等級 đẳng cấp

等級

đẳng cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ bậc trên dưới.

▸ Từng từ: 等級

級數 cấp số

級數

cấp số

Từ điển trích dẫn

1. Chuỗi số có thứ tự theo một quan hệ nhất định. ◎ Như: 1, 4, 7, 10, …

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những con số được sắp xếp theo một thứ tự, một liên hệ nhất định, thành một chuỗi có thứ bậc nối tiếp nhau.

▸ Từng từ: 級數

超級 siêu cấp

超級

siêu cấp

Từ điển trích dẫn

1. Đặc biệt, vượt hơn bậc thường. ◎ Như: "giá chi cầu đội thị nhất chi siêu cấp cường đội, ngận hữu quán quân tướng" 這支球隊是一支超級強隊, 很有冠軍相.
2. Thăng cấp, cất lên.
3. Nhảy bậc đi lên. ◇ Chu Quốc Trinh 朱國禎: "Chí điện diêm, siêu cấp nhi thượng" 至殿簷, 超級而上 (Dũng tràng tiểu phẩm 湧幢小品, Đông cung môn vệ 東宮門衛).

▸ Từng từ: 超級

越級 việt cấp

越級

việt cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt quá cả thứ bậc của mình — Vượt bực.

▸ Từng từ: 越級

降級 giáng cấp

降級

giáng cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trục bậc, xuống chức.

▸ Từng từ: 降級

階級 giai cấp

階級

giai cấp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bậc thềm — Thứ bậc, hạng người trong xã hội.

▸ Từng từ: 階級

首級 thủ cấp

首級

thủ cấp

phồn thể

Từ điển phổ thông

đầu giặc (do phép nhà Tần chém một đầu được thăng một cấp)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu người đã bị chém, đem khỏi thân thể.

▸ Từng từ: 首級

高級 cao cấp

高級

cao cấp

Từ điển trích dẫn

1. Bậc trên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bậc cao. Bậc trên.

▸ Từng từ: 高級

救人一命勝造七級浮屠 cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ

救人一命勝造七級浮屠

cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. "Cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ" 救人一命勝造七級浮屠: Cứu mạng một người còn nhiều công đức hơn là xây chùa miếu bảy tầng cao. § Ca dao Việt Nam: Dẫu xây chín đợt phù đồ, Không bằng làm phước cứu cho một người.

▸ Từng từ: 救人一命勝造七級浮屠