Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

箴 - châm

箴石 châm thạch

箴石

châm thạch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Miếng đá thật nhọn, thời xưa dùng để đâm vào huyệt đạo mà chữa bệnh theo khao châm cứu. Ngày nay dùng bằng kim.

▸ Từng từ: 箴石

箴規 châm quy

箴規

châm quy

Từ điển trích dẫn

1. Răn dạy, khuyên răn. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Cố tiên dụng phiến từ dĩ tham kì tình, dĩ áp kì khí, nhiên hậu hảo hạ châm quy" 故先用騙詞以探其情, 以壓其氣, 然後好下箴規 (Đệ thập cửu hồi) Cho nên (Tập Nhân) trước nói dối (Bảo Ngọc) để dò ý và kềm ép cho nhụt bớt đi, rồi sau sẽ tìm cách khuyên răn.

▸ Từng từ: 箴規

箴言 châm ngôn

箴言

châm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời khuyên răn. ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: ""Hữu nghị thị nhân sanh tối khả quý đích sự." Ngã bối tụng nhất cá La Mã đại triết nhân đích châm ngôn" 友誼是人生最可貴的事. 我背誦一個羅馬大哲人的箴言 (Cổ ốc 古屋).

▸ Từng từ: 箴言

箴諫 châm gián

箴諫

châm gián

Từ điển trích dẫn

1. Răn can, khuyến gián. ◇ Hán Thư 漢書: "Duy bệ hạ trừ phỉ báng dĩ chiêu thiết ngôn, khai thiên hạ chi khẩu, quảng châm gián chi lộ" 唯陛下除誹謗以招切言, 開天下之口, 廣箴諫之路 (Lộ Ôn Thư truyện 路溫舒傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Can ngăn khuyên bảo.

▸ Từng từ: 箴諫

婦箴便覽 phụ châm tiện lãm

婦箴便覽

phụ châm tiện lãm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một cuốn sách bằng chữ nôm của Lí Văn Phức, danh sĩ đời Nguyễn, nội dung gồm những điều khuyên dạy đàn bà con gái.

▸ Từng từ: 婦箴便覽