Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

答 - đáp

問答 vấn đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hỏi và trả lời — Lối văn có câu hỏi và câu trả lời — Lối thi miệng, giám khảo hỏi và thí sinh trả lời, không cần làm bài.

▸ Từng từ: 問答

回答 hồi đáp

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trả lời, đáp lại

Từ điển trích dẫn

1. Trả lời. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhất thì, Lí ma ma lai liễu, khán liễu bán nhật, vấn tha kỉ cú, dã vô hồi đáp" 一時李嬤嬤來了, 看了半日, 問他幾句話也無回答 (Đệ ngũ thập thất hồi) Một lúc, già Lý đến, nhìn hồi lâu, hỏi mấy câu, (cậu ấy) cũng không trả lời.
2. Báo đáp. ◇ Nhị khắc phách án kinh kì 二刻拍案驚奇: "Thậm ma đạo lí, yêu nhĩ môn phá sao. Ngã hựu một đắc hồi đáp xứ" 甚麼道理, 要你們破鈔? 我又沒得回答處 (Quyển thập cửu) Bao nhiêu đạo lí, rốt cuộc các ngươi phá đổ hết sao? Ta không làm sao mà báo đáp lại được.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời lại.

▸ Từng từ: 回答

報答 báo đáp

phồn thể

Từ điển phổ thông

báo đáp, báo ơn, trả ơn, đền đáp

Từ điển trích dẫn

1. Đền đáp ơn huệ. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Ngã nhược tử liễu thì, biến lư biến cẩu báo đáp nhĩ" 我若死了時, 變驢變狗報答你 (Đệ thất thập nhị hồi) Dù em có chết đi, sẽ hóa kiếp lừa kiếp chó để đền ơn chị.
2. Hồi đáp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bù đắp lại, đền ơn.

▸ Từng từ: 報答

對答 đối đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời.

▸ Từng từ: 對答

應答 ứng đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời mau chóng.

▸ Từng từ: 應答

批答 phê đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viết ra để trả lời cho kẻ dưới biết ý kiến của mình.

▸ Từng từ: 批答

报答 báo đáp

giản thể

Từ điển phổ thông

báo đáp, báo ơn, trả ơn, đền đáp

▸ Từng từ: 报答

答問 đáp vấn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời câu hỏi.

▸ Từng từ: 答問

答數 đáp số

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con số tìm được, trả lời cho câu hỏi của bài toán.

▸ Từng từ: 答數

答禮 đáp lễ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền bù lại sự cư xử đẹp của người khác với mình.

▸ Từng từ: 答禮

答答 đáp đáp

Từ điển trích dẫn

1. (Tiếng mưa rơi) tí tách.
2. (Tiếng đồng hồ chạy) tích tắc.
3. (Tiếng súng máy bắn) tạch tạch.
4. (Tiếng trúc khô) xào xạc.

▸ Từng từ: 答答

答辭 đáp từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu nói dùng để trả lời cho những câu nói của người khác trước đó.

▸ Từng từ: 答辭

裁答 tài đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cắt giấy mà trả lời. Ý nói viết thư trả lời.

▸ Từng từ: 裁答

覆答 phúc đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời lại.

▸ Từng từ: 覆答

解答 giải đáp

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giải đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trả lời và nói rõ về vấn đề gì.

▸ Từng từ: 解答

觧答 giải đáp

phồn thể

Từ điển phổ thông

giải đáp

▸ Từng từ: 觧答

溼答答 thấp đáp đáp

thấp đáp đáp

Từ điển trích dẫn

1. Ẩm ướt lép nhép. ◎ Như: "tha lâm liễu vũ, toàn thân thấp đáp đáp đích" 他淋了雨, 全身溼答答的.

▸ Từng từ: 溼答答

漁樵問答 ngư tiều vấn đáp

ngư tiều vấn đáp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ văn nôm của Nguyễn Đình Chiểu. Xem tiểu sử tác giả ở vần Chiểu.

▸ Từng từ: 漁樵問答