Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Đa số các tông giáo mô tả địa ngục như là một thế giới cực khổ sau khi chết. § Trong Phật giáo, địa ngục là một trong ba ác đạo cùng với ngạ quỷ và súc sinh. Ðịa ngục được xem là nơi nhiều khổ ải, nhưng sau khi Nghiệp ác chấm dứt có thể tái sinh trên những thiện đạo. Địa ngục không phải là một thế giới có vị trí địa dư thông thường mà là một trạng thái của tâm thức. Chúng sinh trong địa ngục chịu hiều khổ hình trong những thời gian khác nhau, như bị lột da lóc thịt, bị cắn mổ... Ðịa ngục do "Diêm vương" 閻王 cai trị.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà giam ở dưới đất, người mê tín cho rằng có chỗ giam các linh hồn tội lỗi, gọi là Địa ngục.

▸ Từng từ: 地獄

執獄 chấp ngục

執獄

chấp ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trông coi việc xử án.

▸ Từng từ: 執獄

岸獄 ngạn ngục

岸獄

ngạn ngục

Từ điển trích dẫn

1. Nhà giam, lao ngục. § Cũng viết là 犴獄. ◇ Thi Kinh 詩經: "Ai ngã điền quả, Nghi ngạn nghi ngục" 哀我填寡, 宜岸宜獄 (Tiểu nhã 小雅, Tiểu uyển 小宛) Thương cho ta bệnh tật, lẻ loi, Mà bị giam hãm trong tù ngục.

▸ Từng từ: 岸獄

折獄 chiết ngục

折獄

chiết ngục

Từ điển trích dẫn

1. Xử án. ◇ Luận Ngữ 論語: "Phiến ngôn khả dĩ chiết ngục" 片言可以折獄 (Nhan Uyên 顏淵) (Chỉ nghe) lời một bên có thể xử xong án kiện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xét xử vụ án.

▸ Từng từ: 折獄

暗獄 ám ngục

暗獄

ám ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

chỗ tối tăm để giam người có tội.

▸ Từng từ: 暗獄

歸獄 quy ngục

歸獄

quy ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đổ tội cho người khác.

▸ Từng từ: 歸獄

決獄 quyết ngục

決獄

quyết ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xét định một vụ án.

▸ Từng từ: 決獄

牢獄 lao ngục

牢獄

lao ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà tù, nơi giam giữ người phạm tội.

▸ Từng từ: 牢獄

獄刑 ngục hình

獄刑

ngục hình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự trừng trị bằng cách giam cầm. » Kẻ thì oan thác người nơi ngục hình « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 獄刑

獄卒 ngục tốt

獄卒

ngục tốt

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lính canh gác tại nhà giam. » Kính truyền ngục tốt giao canh « ( Nhị độ mai ).

▸ Từng từ: 獄卒

獄吏 ngục lại

獄吏

ngục lại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Viên chức hạng thấp, trông coi nhà tù.

▸ Từng từ: 獄吏

獄室 ngục thất

獄室

ngục thất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà giam. » Dẫn ra ngục thất giam vây « ( Hạnh Thục ca ).

▸ Từng từ: 獄室

獄案 ngục án

獄案

ngục án

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung hồ sơ giấy tờ về một vụ xét xử tại tòa.

▸ Từng từ: 獄案

獄訟 ngục tụng

獄訟

ngục tụng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc thưa kiện, tranh chấp.

▸ Từng từ: 獄訟

監獄 giam ngục

監獄

giam ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhà nhốt tội nhân. Cũng gọi là Giam thất.

▸ Từng từ: 監獄

越獄 việt ngục

越獄

việt ngục

phồn thể

Từ điển phổ thông

vượt ngục, trốn tù

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vượt khỏi nhà giam, trốn khỏi nhà tù.

▸ Từng từ: 越獄

送獄 tống ngục

送獄

tống ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem vào nhà giam.

▸ Từng từ: 送獄

黨獄 đảng ngục

黨獄

đảng ngục

Từ điển trích dẫn

1. Vụ án trừng trị những người lập phe nhóm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vụ án trừng trị những người lập phe nhóm.

▸ Từng từ: 黨獄

拔舌地獄 bạt thiệt địa ngục

拔舌地獄

bạt thiệt địa ngục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, là tên một địa ngục, trong đó người có tội bị kéo lưỡi ra.

▸ Từng từ: 拔舌地獄

阿鼻地獄 a tì địa ngục

阿鼻地獄

a tì địa ngục

Từ điển trích dẫn

1. Một trong tám địa ngục, đọa vào đây chúng sinh phải chịu mọi loại cực hình không gián đoạn (thuật ngữ Phật giáo). ◇ Đôn Hoàng biến văn 敦煌變文: "Thất nhật chi gian, mẫu thân tương tử, đọa A tì địa ngục, thụ vô gián chi dư ương" 七日之間, 母身將死, 墮阿鼻地獄, 受無間之餘殃 (Mục Liên duyên khởi 目連緣起).

▸ Từng từ: 阿鼻地獄