Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

榜 - báng, bảng

乙榜 ất bảng

Từ điển trích dẫn

1. Tức là "ất khoa" 乙科. § Tên một khoa thi thời xưa. Đời Hán, đậu khoa này được bổ làm chức thuộc quan "xá nhân" 舍人 của thái tử. Đời Minh, đời Thanh gọi cử nhân là "ất khoa" 乙科, tiến sĩ là "giáp khoa" 甲科.
2. Chỉ "cử nhân" 舉人.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm bảng thứ nhì, tục lệ Trung Hoa dùng ghi tên người đậu Cử nhân — Tại Việt Nam là tấm bảng ghi tên người đậu Tú tài trong kì thi Hương.

▸ Từng từ: 乙榜

亞榜 á bảng

亞榜

á bảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bảng viết tên những người đậu hạng dưới.

▸ Từng từ: 亞榜

備榜 bị bảng

備榜

bị bảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bảng phụ. bảng thêm vào cho đủ. Tức Phó bảng.

▸ Từng từ: 備榜

副榜 phó bảng

副榜

phó bảng

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ người thi hương thi hội (thời đại khoa cử) đậu dưới hạng chánh bảng. ☆ Tương tự: "phó cống" 副貢, "phó xa" 副車. ◇ Minh sử 明史: "Thị thì, hội thí hữu phó bảng, đại để thự giáo quan, cố lệnh nhập giám giả diệc thực kì lộc dã" 是時, 會試有副榜, 大抵署教官, 故令入監者亦食其祿也 (Tuyển cử chí 選舉志).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm bảng phụ, ghi tên người đậu Tiến sĩ hạng dưới, hạng thứ. Chỉ người đậu Tiến sĩ hạng dưới — Danh vị khoa cử thời xưa, dưới bậc Tiến sĩ.

▸ Từng từ: 副榜

揭榜 yết bảng

揭榜

yết bảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Treo tấm gỗ viết tên người thi đậu, hoặc viết lệnh của quan.

▸ Từng từ: 揭榜

春榜 xuân bảng

春榜

xuân bảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm biển ghi tên những người đậu kì thi Hội, vì kì thi Hội thường được tổ chức vào mùa xuân.

▸ Từng từ: 春榜

榜人 bảng nhân

榜人

bảng nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người chèo thuyền. ◇ Tào Thực 曹植: "Thùy vong phiếm chu, Quý vô bảng nhân" 誰忘汎舟, 愧無榜人 (Sóc phong 朔風).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người chèo thuyền.

▸ Từng từ: 榜人

榜女 bảng nữ

榜女

bảng nữ

Từ điển trích dẫn

1. Người con gái chèo thuyền, tức cô lái đò. ◇ Vương Bột 王勃: "Hòa nhiêu cơ chi Vệ xuy, Tiếp bảng nữ chi Tề âu" 和橈姬之衛吹, 接榜女之齊謳 (Thải liên phú 採蓮賦).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái chèo thuyền. Cô lái đò.

▸ Từng từ: 榜女

榜歌 bảng ca

榜歌

bảng ca

Từ điển trích dẫn

1. Bài hát của người chèo thuyền. ◇ Mạnh Hạo Nhiên 孟浩然: "Bảng ca không lí thất, Thuyền hỏa vọng trung nghi" 榜歌空裡失, 船火望中疑 (Bạc ngưu chử sấn tiết bát thuyền bất cập 泊牛渚趁薛八船不及).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bài hát của người chèo thuyền.

▸ Từng từ: 榜歌

榜眼 bảng nhãn

榜眼

bảng nhãn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bảng nhãn (đỗ thứ 3 kỳ thi)

Từ điển trích dẫn

1. Người đậu thứ nhì trong kì thi Đình, dưới "Trạng nguyên" 狀元, trên "Thám hoa" 探花.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng