Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

梓 - tử

喬梓 kiều tử

Từ điển trích dẫn

1. Cây "kiều" 橋 cao mà ngửa lên, cây "tử" 梓 thấp mà cúi xuống, nên ví cha con là "kiều tử" 橋梓. § Cũng viết là 橋子 hay 喬梓. ◇ Thủy hử hậu truyện 水滸後傳: "Ngã thất mã đào sanh, hạnh ngộ hiền kiều tử đắc giải thử nạn" 我匹馬逃生, 幸遇賢喬梓得解此難 (Đệ nhị thập hồi).

▸ Từng từ: 喬梓

桑梓 tang tử

桑梓

tang tử

Từ điển trích dẫn

1. Quê nhà. ◇ Thi Kinh 詩經: "Duy tang dữ tử, Tất cung kính chỉ" 惟桑與梓, 必恭敬止 (Tiểu nhã 小雅, Tiểu bàn 小弁) Bụi cây dâu cùng cây tử, Ắt phải cung kính vậy. § Nghĩa là cây của cha mẹ trồng thì phải kính. Vì thế gọi quê cha đất tổ là "tang tử".

▸ Từng từ: 桑梓

梓枌 tử phần

梓枌

tử phần

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cây tử và cây phần. Chỉ quê nhà. Đoạn trường tân thanh : » Đoái thương muôn dặm tử phần «.

▸ Từng từ: 梓枌

梓潼 tử đồng

梓潼

tử đồng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông