ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
材 - tài
別材 biệt tài
別材

biệt tài

Từ điển trích dẫn

1. Tài năng đặc thù.

▸ Từng từ: 別 材
史材 sử tài
史材

sử tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Sử liệu 史料.

▸ Từng từ: 史 材
壽材 thọ tài
壽材

thọ tài

phồn thể

Từ điển phổ thông

quan tài

▸ Từng từ: 壽 材
寿材 thọ tài
寿材

thọ tài

giản thể

Từ điển phổ thông

quan tài

▸ Từng từ: 寿 材
材器 tài khí
材器

tài khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gỗ dùng vào việc chế tạo đồ vật, hoặc xây cất. Như Tài mộc 材木 — Chỉ người giỏi giang giúp được nhiều cho đời.

▸ Từng từ: 材 器
材料 tài liệu
材料

tài liệu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tài liệu, nguyên liệu, vật liệu

Từ điển trích dẫn

1. Tư liệu lấy để dùng (cho việc nghiên cứu, tham khảo, biên soạn...), nguyên liệu dùng để chế tác.
2. Người thích hợp với một công việc nào đó. ◎ Như: "tha chân thị tố giá hành đích tài liệu" 他真是做這行的材料 anh ấy thật đúng là người thích hợp để làm việc này.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vật dùng để chế tạo thành vật khác.

▸ Từng từ: 材 料
材木 tài mộc
材木

tài mộc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gỗ dùng để đóng thành đồ vật hoặc để xây cất.

▸ Từng từ: 材 木
棺材 quan tài
棺材

quan tài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cỗ quan tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hòm đựng xác người chết, cũng nói tắt là Quan. Thơ Nguyễn Khuyến có câu: » Ơn nước chưa đền danh cũng hổ, Quan tài sẵn đó chết thì chôn «.

▸ Từng từ: 棺 材
樗材 sư tài
樗材

sư tài

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gỗ của cây Sư, mềm xốp mà hôi, không dùng vào việc gì được. Dùng làm lời khiêm nhường để nói về tài năng của mình.

▸ Từng từ: 樗 材
身材 thân tài
身材

thân tài

Từ điển trích dẫn

1. Thân hình, thân thể. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Phấn diện chu thần, thân tài tuấn tiếu, cử chỉ phong lưu" 粉面硃脣, 身材俊俏, 舉止風流 (Đệ thất hồi) Má phấn môi son, thân hình tuấn tú, đi đứng phong nhã.

▸ Từng từ: 身 材
題材 đề tài
題材

đề tài

phồn thể

Từ điển phổ thông

đề tài, chủ đề

▸ Từng từ: 題 材
题材 đề tài
题材

đề tài

giản thể

Từ điển phổ thông

đề tài, chủ đề

▸ Từng từ: 题 材
五短身材 ngũ đoản thân tài
五短身材

ngũ đoản thân tài

Từ điển trích dẫn

1. Thân hình chân tay đều thấp ngắn. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Lâm Xung đạo: Na nhân sanh đắc thậm ma mô dạng? Lí tiểu nhị đạo: Ngũ đoản thân tài, bạch tịnh diện bì, một thậm tì tu" 林沖道: 那人生得甚麼模樣? 李小二道: 五短身材, 白淨面皮, 沒甚髭鬚 (Đệ tam hồi) Lâm Xung hỏi: Người đó hình dạng như thế nào? Lí tiểu nhị đáp: Thân hình ngũ đoản, da mặt trắng, không có râu ria chi cả.

▸ Từng từ: 五 短 身 材
材智高奇 tài trí cao kì
材智高奇

tài trí cao kì

Từ điển trích dẫn

1. Người có tài năng trí tuệ hơn người. ◇ Hán Thư 漢書: "Thần thiết quan hoàng thái tử tài trí cao kì, ngự xạ kĩ nghệ quá nhân tuyệt viễn" 臣竊觀皇太子材智高奇, 馭射伎藝過人絕遠 (Trào Thác truyện 鼂錯傳).

▸ Từng từ: 材 智 高 奇
不見棺材不落淚 bất kiến quan tài bất lạc lệ
不見棺材不落淚

bất kiến quan tài bất lạc lệ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chưa thấy quan tài chưa nhỏ lệ

▸ Từng từ: 不 見 棺 材 不 落 淚
不见棺材不落泪 bất kiến quan tài bất lạc lệ
不见棺材不落泪

bất kiến quan tài bất lạc lệ

giản thể

Từ điển phổ thông

chưa thấy quan tài chưa nhỏ lệ

▸ Từng từ: 不 见 棺 材 不 落 泪