Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Trí tuệ trời phú. ◇ Hàn Phi Tử 韓非子: "Nhân dã giả, thừa ư thiên minh dĩ thị, kí ư thiên thông dĩ thính, thác ư thiên trí dĩ tư lự" 人也者, 乘於天明以視, 寄於天聰以聽, 託於天智以思慮 (Giải lão 解老).
2. Tên ngọc đẹp.

▸ Từng từ: 天智

廣智 quảng trí

廣智

quảng trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mở rộng sự hiểu biết — Sự hiểu biết rông rãi.

▸ Từng từ: 廣智

心智 tâm trí

心智

tâm trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ và đầu óc.

▸ Từng từ: 心智

意智 ý trí

意智

ý trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều suy nghĩ và sự hiểu biết. — Cũng chỉ người giỏi suy nghĩ và sáng suốt, hiểu biết nhiều.

▸ Từng từ: 意智

才智 tài trí

才智

tài trí

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tài trí, tài năng, khôn ngoan

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giỏi giang và nhiều mưu cao.

▸ Từng từ: 才智

敏智 mẫn trí

敏智

mẫn trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lanh trí, đối phó kịp thời.

▸ Từng từ: 敏智

明智 minh trí

明智

minh trí

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sáng suốt, tỉnh táo, minh mẫn

▸ Từng từ: 明智

晚智 vãn trí

晚智

vãn trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu óc chậm chạp, chậm hiểu.

▸ Từng từ: 晚智

智利 trí lợi

智利

trí lợi

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Chile

▸ Từng từ: 智利

智力 trí lực

智力

trí lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trí lực, độ thông minh

▸ Từng từ: 智力

智勇 trí dũng

智勇

trí dũng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng suốt và mạnh mẽ. Tài giỏi và nhiều mưu lược. Đoạn trường tân thanh : » Khóc rằng trí dũng có thừa «.

▸ Từng từ: 智勇

智巧 trí xảo

智巧

trí xảo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự khôn khéo có được do sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 智巧

智惠 trí huệ

智惠

trí huệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hiểu biết sáng suốt.

▸ Từng từ: 智惠

智慧 trí tuệ

智慧

trí tuệ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trí tuệ, sự hiểu biết, sự thông thái

Từ điển trích dẫn

1. Năng lực phân tích, phán đoán, sáng tạo, tư tưởng. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Tuy hữu trí tuệ, bất như thừa thế" 雖有智慧, 不如乘勢 (Công Tôn Sửu thượng 公孫丑上).
2. Thông minh tài trí.
3. (Phật giáo dụng ngữ) Trí lực chứng ngộ, đạt tới chân lí. § Dịch ý tiếng Phạn "bát-nhã" 般若.

▸ Từng từ: 智慧

智慮 trí lự

智慮

trí lự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều suy nghĩ và sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 智慮

智育 trí dục

智育

trí dục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự dạy dỗ luyện tập để mang hiểu biết.

▸ Từng từ: 智育

智能 trí năng

智能

trí năng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thông minh, nhanh trí

▸ Từng từ: 智能

智腦 trí não

智腦

trí não

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu óc. Sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 智腦

智詐 trí trá

智詐

trí trá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giả dối, nhiều mưu mẹo lừa người.

▸ Từng từ: 智詐

智識 trí thức

智識

trí thức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 智識

机智 cơ trí

机智

cơ trí

giản thể

Từ điển phổ thông

cơ trí, tài ứng xử, tài xử lý, giỏi xoay xở

▸ Từng từ: 机智

機智 cơ trí

機智

cơ trí

phồn thể

Từ điển phổ thông

cơ trí, tài ứng xử, tài xử lý, giỏi xoay xở

Từ điển trích dẫn

1. Cơ xảo, cơ trá. ◇ Vương Thủ Nhân 王守仁: "Duy khủng ngô nhân bất văn tư đạo, lưu ư công lợi cơ trí, dĩ nhật đọa ư Di Địch cầm thú nhi bất giác" 惟恐吾人不聞斯道, 流於功利機智, 以日墮於夷狄禽獸而不覺 (Truyền tập lục 傳習錄, Quyển trung).
2. Thông minh linh mẫn, biết tùy cơ ứng biến. ◇ Tô Tuân 蘇洵: "Phù du thuyết chi sĩ dĩ cơ trí dũng biện tế kì trá, ngô dục gián giả, dĩ cơ trí dũng biện tế kì trung" 夫游說之士以機智勇辯濟其詐, 吾欲諫者, 以機智勇辯濟其忠 (Gián luận thượng 諫論上).

▸ Từng từ: 機智

民智 dân trí

民智

dân trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hiểu biết của người trong nước.

▸ Từng từ: 民智

淺智 thiển trí

淺智

thiển trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hiểu biết nông cạn.

▸ Từng từ: 淺智

理智 lí trí

理智

lí trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Là sự hiểu biểt rõ cái lẽ của sự vật.

▸ Từng từ: 理智

益智 ích trí

益智

ích trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có lợi cho sự hiểu biết.

▸ Từng từ: 益智

睿智 duệ trí

睿智

duệ trí

Từ điển trích dẫn

1. Tinh thông, hiểu biết sâu xa. ◇ Hàn Phi Tử 韓非子: "Thông minh duệ trí, thiên dã; động tĩnh tư lự, nhân dã" 聰明睿智, 天也; 動靜思慮, 人也 (Giải lão 解老) Thông minh duệ trí, ấy là trời vậy; động tĩnh tư lự, ấy là người vậy.

▸ Từng từ: 睿智

窘智 quẫn trí

窘智

quẫn trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khốn đốn rối loạn, không biết tính toán gì nên làm bậy.

▸ Từng từ: 窘智

色智 sắc trí

色智

sắc trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự khoe khoang tài trí lộ ra vẻ mặt.

▸ Từng từ: 色智

解智 giải trí

解智

giải trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cởi bỏ đầu óc cho khỏi mệt nhọc.

▸ Từng từ: 解智

謀智 mưu trí

謀智

mưu trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giỏi giang sáng suốt, và giỏi sắp đặt tính toán công việc.

▸ Từng từ: 謀智

足智 túc trí

足智

túc trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiểu biết đầy đủ, lắm mưu mẹo hay.

▸ Từng từ: 足智

鬬智 đấu trí

鬬智

đấu trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

So hơn thua bằng mưu mẹo.

▸ Từng từ: 鬬智

大智若愚 đại trí nhược ngu

大智若愚

đại trí nhược ngu

Từ điển trích dẫn

1. Bậc đại trí trông bề ngoài có vẻ rất tầm thường. § Cũng nói: "đại trí như ngu" 大智如愚. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Đại dũng nhược khiếp, đại trí như ngu" 大勇若怯, 大智如愚 (Hạ âu dương thiếu sư trí sĩ khải).

▸ Từng từ: 大智若愚

材智高奇 tài trí cao kì

材智高奇

tài trí cao kì

Từ điển trích dẫn

1. Người có tài năng trí tuệ hơn người. ◇ Hán Thư 漢書: "Thần thiết quan hoàng thái tử tài trí cao kì, ngự xạ kĩ nghệ quá nhân tuyệt viễn" 臣竊觀皇太子材智高奇, 馭射伎藝過人絕遠 (Trào Thác truyện 鼂錯傳).

▸ Từng từ: 材智高奇