Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

敕 - sắc

敕令 sắc lệnh

敕令

sắc lệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấy ghi điều vua sai làm. Văn kiện của tổng thống trong chế độ cộng hòa, ấn định về việc gì.

▸ Từng từ: 敕令

敕勒 sắc lặc

敕勒

sắc lặc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá bùa, có ghi chữ nghĩa và vẽ dấu hiệu đuổi tà ma — Tên một giống dân thiểu số Trung Hoa, dòng dõi Hung Nô thời cổ.

▸ Từng từ: 敕勒

敕厲 sắc lệ

敕厲

sắc lệ

Từ điển trích dẫn

1. Khuyên răn, khuyến khích. ◇ Hán Thư 漢書: "Quận trung hấp nhiên, mạc bất truyền tướng sắc lệ, bất cảm phạm" 郡中歙然, 莫不傳相敕厲, 不敢犯 (Hàn Diên Thọ truyện 韓延壽傳).

▸ Từng từ: 敕厲

敕命 sắc mệnh

敕命

sắc mệnh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi lệnh ban thưởng của vua cho bề tôi.

▸ Từng từ: 敕命

敕封 sắc phong

敕封

sắc phong

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sắc phong, phong cho, cấp cho, ban cho

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lệnh vua ban thưởng chức tước cho người nào. Nguyễn Khuyến có câu đối: » Bốn phẩm sắc phong hàm cụ lớn, nghìn năm danh giá của bà to «.

▸ Từng từ: 敕封

敕律 sắc luật

敕律

sắc luật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Văn kiện của tổng thống trong chế độ cộng hòa, ấn định về việc gì, văn kiện này có giá trị như một đạo luật do quốc hội biểu quyết.

▸ Từng từ: 敕律

敕授 sắc thụ

敕授

sắc thụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lệnh vua trao tước hiệu chức vị cho người nào.

▸ Từng từ: 敕授

敕旨 sắc chỉ

敕旨

sắc chỉ

Từ điển trích dẫn

1. Một loại mệnh lệnh của vua. ◇ Tây du kí 西遊記: "Tiểu tăng thị Đường triều Thích tử, thừa ngã thiên tử sắc chỉ, tiền vãng tây phương thủ kinh" 小僧是唐朝釋子, 承我天子敕旨, 前往西方取經 (Đệ nhị cửu hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi lệnh vua — Giấy ghi lệnh vua ban chức tước cho ngày nào, Đoạn trường tân thanh có câu: » Khâm ban sắc chỉ tới nơi rành rành «.

▸ Từng từ: 敕旨

敕書 sắc thư

敕書

sắc thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy ghi lời vua khuyên dụ bề tôi hoặc thần dân.

▸ Từng từ: 敕書

敕詔 sắc chiếu

敕詔

sắc chiếu