Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

戎 - nhung

兵戎 binh nhung

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vũ khí

Từ điển trích dẫn

1. Chiến tranh, chiến loạn. ◇ Tào Phi 曹丕: "Kim binh nhung thủy tức, vũ nội sơ định" 今兵戎始息, 宇內初定 (Cấm phục tư cừu chiếu 禁復私仇詔) Nay chiến tranh vừa ngừng, thiên hạ mới được yên ổn.
2. Quân lính, quân đội. ◇ Phạm Trọng Yêm 范仲淹: "Luyện binh nhung, cẩn thành bích" 練兵戎, 謹城壁 (Thôi ủy thần hạ luận 推委臣下論) Huấn luyện quân đội, thận trọng (phòng bị) thành trì.
3. Tỉ dụ tranh chấp.
4. Chỉ binh khí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Binh nhu 兵需 — Như Binh cách 兵革 — Lính tráng.

▸ Từng từ: 兵戎

戎功 nhung công

戎功

nhung công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự việc to lớn lập được. Công lớn.

▸ Từng từ: 戎功

戎器 nhung khí

戎器

nhung khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ để đánh giặc. Võ khí.

▸ Từng từ: 戎器

戎帳 nhung trướng

戎帳

nhung trướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nhung mạc 戎幕.

▸ Từng từ: 戎帳

戎幕 nhung mạc

戎幕

nhung mạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm màn treo nơi vị tướng ngồi trong doanh trại. Cũng chỉ hàng tướng lĩnh. Văn tế Vũ Tính và Ngô Tùng Châu của Đặng Đức Siêu có câu: » Phận truy tùy gang tấc cũng đều công, tiếc nhung mạc bỗng thiệt tay trung trí «.

▸ Từng từ: 戎幕

戎服 nhung phục

戎服

nhung phục

Từ điển trích dẫn

1. Quần áo quân đội. Cũng chỉ mặc quân phục. ☆ Tương tự: "nhung y" 戎衣. ◇ Chu Tử ngữ loại 朱子語類: "Tùy Dương Đế du hạnh, lệnh quần thần　 giai dĩ nhung phục tòng" 隋煬帝游幸, 令群臣皆以戎服從 (Quyển cửu nhất). ◇ Tử Hư Tử 子虛子: "Đàm Diên Khải nhung phục xuất tọa đại đường, trảm Vạn Phu Hùng đẳng tứ nhân ư án hạ" 譚延闓戎服出坐大堂, 斬萬夫雄等四人於案下 (Tương sự kí 湘事記, Quân sự thiên ngũ 軍事篇五).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quần áo mặc khi ra trận.

▸ Từng từ: 戎服

戎機 nhung cơ

戎機

nhung cơ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

— Việc quan trọng, mưu chước trong quân đội.

▸ Từng từ: 戎機

戎行 nhung hàng

戎行

nhung hàng