ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
戀 - luyến
愛戀 ái luyến
愛戀

ái luyến

phồn thể

Từ điển phổ thông

yêu mến

Từ điển trích dẫn

1. Thương yêu quyến luyến. ◇ Phù sanh lục kí 浮生六記: "Tự thử nhĩ tấn tương ma, thân đồng hình ảnh. Ái luyến chi tình, hữu bất khả dĩ ngôn ngữ hình dong giả" 自此耳鬢相磨, 親同形影. 愛戀之情, 有不可以言語形容者 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thương yêu quấn quýt. Cũng nói luyến ái.

▸ Từng từ: 愛 戀
戀人 luyến nhân
戀人

luyến nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người mình yêu. ☆ Tương tự: "tình nhân" 情人, "ái nhân" 愛人. ◎ Như: "tha vĩnh viễn vong bất liễu tha tối sơ đích luyến nhân" 她永遠忘不了她最初的戀人 nàng không bao giờ quên được người yêu đầu tiên của mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người mình yêu mến. Người yêu.

▸ Từng từ: 戀 人
戀惜 luyến tích
戀惜

luyến tích

Từ điển trích dẫn

1. Mến tiếc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mến tiếc.

▸ Từng từ: 戀 惜
戀愛 luyến ái
戀愛

luyến ái

phồn thể

Từ điển phổ thông

luyến ái, tình ái, yêu

Từ điển trích dẫn

1. Nam nữ thương yêu nhau. ☆ Tương tự: "ái tình" 愛情.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến khắng khít.

▸ Từng từ: 戀 愛
攀戀 phan luyến
攀戀

phan luyến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Níu giữ bịn rịn, không nỡ rời.

▸ Từng từ: 攀 戀
畱戀 lưu luyến
畱戀

lưu luyến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến khắng khít không nỡ rời.

▸ Từng từ: 畱 戀
眷戀 quyến luyến
眷戀

quyến luyến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yêu mến không nỡ rời. » Lời đâu quyến luyến thanh tâm « ( Hoa Tiên ).

▸ Từng từ: 眷 戀