Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

帳 - trướng

倒帳 đảo trướng

đảo trướng

Từ điển trích dẫn

1. Thiếu nợ không trả. ◎ Như: "đảo trướng quyển đào" 倒帳捲逃.
2. Tiền nợ không đòi lại được. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Huống thả cáo đích hựu thị nhị thập đa vạn đích đảo trướng, bất tiêu thuyết nguyên cáo thị cá phú ông" 況且告的又是二十多萬的倒帳, 不消說原告是個富翁 (Đệ thất hồi).
3. § Cũng viết là "đảo trướng" 倒賬.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phá sản, hết vốn.

▸ Từng từ: 倒帳

對帳 đối trướng

đối trướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu đối viết trên giấy và những chữ viết trên tấm vải để chúc mừng hoặc để chia buồn.

▸ Từng từ: 對帳

帳前 trướng tiền

trướng tiền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở trước nơi vị võ tướng làm việc. Đoạn trường tân thanh : » Truyền quân lệnh xuống trướng tiền tha ngay «.

▸ Từng từ: 帳前

帳單 trướng đơn

trướng đơn

phồn thể

Từ điển phổ thông

tờ séc, chèque

▸ Từng từ: 帳單

帳帘 trướng liêm

trướng liêm

phồn thể

Từ điển phổ thông

vải vóc, hàng vải

▸ Từng từ: 帳帘

帳戶 trướng hộ

phồn thể

Từ điển phổ thông

tài khoản ngân hàng

▸ Từng từ: 帳戶

帳篷 trướng bồng

trướng bồng

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái lều, lán, trại

▸ Từng từ: 帳篷

帳蓬 trướng bồng

trướng bồng

phồn thể

Từ điển phổ thông

cái lều, lán, trại

▸ Từng từ: 帳蓬

帳號 trướng hiệu

trướng hiệu

phồn thể

Từ điển phổ thông

số tài khoản

▸ Từng từ: 帳號

戎帳 nhung trướng

nhung trướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nhung mạc 戎幕.

▸ Từng từ: 戎帳

斗帳 đẩu trướng

đẩu trướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái màn nhỏ, che ở bên trên, bằng cái đấu.

▸ Từng từ: 斗帳

結帳 kết trương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tính sổ để có những con số sau cùng.

▸ Từng từ: 結帳

虎帳 hổ trướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm màn thêu hình cọp, treo ở chỗ vị tướng chỉ huy ngồi. Chỉ nơi vị tướng đóng quân.

▸ Từng từ: 虎帳