Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

宴 - yến

侍宴 thị yến

Từ điển trích dẫn

1. Hầu tiệc. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Thừa hoan thị yến vô nhàn hạ, Xuân tòng xuân du dạ chuyên dạ" 承歡侍宴無閑暇, 春從春遊夜專夜 (Trường hận ca 長恨歌) Nàng chiều theo thú vui của vua, chầu chực nơi yến tiệc, không lúc nào nhàn rỗi, Cùng vua vui chơi hết mùa xuân này đến mùa xuân khác, hết đêm này đến đêm khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hầu tiệc. Đoạn trường tân thanh : » Bắt nàng thị yến dưới màn «.

▸ Từng từ: 侍宴

婚宴 hôn yến

婚宴

hôn yến

Từ điển trích dẫn

1. Tiệc cưới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiệc cưới.

▸ Từng từ: 婚宴

宴会 yến hội

宴会

yến hội

giản thể

Từ điển phổ thông

yến hội, yến tiệc, tiệc lớn

▸ Từng từ: 宴会

宴喜 yến hỉ

宴喜

yến hỉ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mở tiệc ăn mừng. Bữa tiệc mừng.

▸ Từng từ: 宴喜

宴坐 yến tọa

宴坐

yến tọa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngồi thật yên lặng để nghỉ ngơi — Dùng như Tĩnh tọa ( tiếng nhà Phật ).

▸ Từng từ: 宴坐

宴安 yến an

宴安

yến an

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yên ổn — Chỉ cuộc sống phẳng lặng hoàn toàn rảnh rỗi, không có việc gì để làm.

▸ Từng từ: 宴安

宴室 yến thất

宴室

yến thất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Yến tẩm 宴寢.

▸ Từng từ: 宴室

宴宴 yến yến

宴宴

yến yến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yên ổn nhàn hạ. Nghĩ ngơi rảnh rỗi.

▸ Từng từ: 宴宴

宴寂 yến tịch

宴寂

yến tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ sự yên lặn tuyệt đối — Cũng chỉ cái chết ( dùng cho nhà sư ).

▸ Từng từ: 宴寂

宴寢 yến tẩm

宴寢

yến tẩm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ nghỉ ngơi. Phòng ngủ.

▸ Từng từ: 宴寢

宴居 yến cư

宴居

yến cư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sống nhàn hạ, vô sự.

▸ Từng từ: 宴居

宴席 yến tịch

宴席

yến tịch

Từ điển trích dẫn

1. Chiếu rượu, chỉ bữa tiệc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếu rượu. Bữa tiệc. Ta thường đọc trại là Yến tiệc.

▸ Từng từ: 宴席

宴息 yến tức

宴息

yến tức

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghỉ ngơi cho yên, cho khoẻ.

▸ Từng từ: 宴息

宴會 yến hội

宴會

yến hội

phồn thể

Từ điển phổ thông

yến hội, yến tiệc, tiệc lớn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp nhau lại ăn uống tiệc tùng.

▸ Từng từ: 宴會

宴樂 yến lạc

宴樂

yến lạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vui vẻ sung sướng — Tiệc tùng vui sướng — Chỉ sự chìm đắm trong cuộc vui sắc dục.

宴樂

yến nhạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn ca vui vẻ — Bữa tiệc có âm nhạc giúp vui.

▸ Từng từ: 宴樂

宴歌 yến ca

宴歌

yến ca

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đàn nhạc hát xướng — Chỉ bữa tiệc có ca hát.

▸ Từng từ: 宴歌

宴游 yến du

宴游

yến du

Từ điển trích dẫn

1. Yến tiệc, vui chơi. § Cũng viết là: 讌游. ◇ Nghiêm Phục 嚴復: "Xướng gia chi nữ, nhật sự yến du" 娼家之女, 日事宴游 (Luận hỗ thượng sáng hưng nữ học đường sự 論滬上創興女學堂事).

▸ Từng từ: 宴游

宴爾 yến nhĩ

宴爾

yến nhĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do câu » Yến nhĩ tân hôn « trong kinh Thi. Chỉ nàng dâu mới, vợ mới cưới.

▸ Từng từ: 宴爾

宴筵 yến diên

宴筵

yến diên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bữa tiệc. Chỉ chung sự ăn uống vui chơi.