Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Con cháu, tức các thế hệ sau. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Si tâm phụ mẫu cổ lai đa, Hiếu thuận nhi tôn thùy kiến liễu" 癡心父母古來多, 孝順兒孫誰見了 (Đệ nhất hồi) Cha mẹ u mê xưa nay nhiều, Con cháu hiếu thuận nào ai thấy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con và cháu. Chỉ chung con cháu đời sau. Hoa Tiên có câu: » Phúc thường để đến nhi tôn, bảng vàng theo nếp cửa son dõi đời « .

▸ Từng từ: 兒孫

外孫 ngoại tôn

外孫

ngoại tôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

cháu ngoại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháu ngoại, tức đứa con của con gái mình.

▸ Từng từ: 外孫

嫡孫 đích tôn

嫡孫

đích tôn

Từ điển trích dẫn

1. Cháu trưởng. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Tử tôn tuy đa, cánh vô nhất cá khả dĩ kế nghiệp giả, duy đích tôn Bảo Ngọc nhất nhân..." 子孫雖多, 竟無一個可以繼業者, 惟嫡孫寶玉一人 ... (Đệ ngũ hồi) Con cháu tuy nhiều, nhưng chẳng có đứa nào khả dĩ nối nghiệp, chỉ cháu đích tôn Bảo Ngọc là người...

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháu trai trưởng, tức là con trai trưởng của người trưởng nam.

▸ Từng từ: 嫡孫

子孫 tử tôn

子孫

tử tôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

con cháu, hậu duệ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con cháu.

▸ Từng từ: 子孫

孫女 tôn nữ

孫女

tôn nữ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cháu gái gọi bằng ông bà

▸ Từng từ: 孫女

孫子 tôn tử

孫子

tôn tử

phồn thể

Từ điển phổ thông

cháu trai gọi bằng ông bà

▸ Từng từ: 孫子

昆孫 côn tôn

昆孫

côn tôn

Từ điển trích dẫn

1. Cháu của anh. ◇ Tả truyện 左傳: "Khổng Trương, quân chi côn tôn Tử Khổng chi hậu dã" 孔張, 君之昆孫子孔之後也 (Chiêu Công thập lục niên 昭公十六年). § Đỗ Dự chú 杜預注: "Tử Khổng, Trịnh Tương Công huynh, Khổng Trương chi tổ phụ" 子孔, 鄭襄公兄, 孔張之祖父 Tử Khổng là anh của Trịnh Tương Công, và là ông của Khổng Trương.
2. Cháu xa. ◇ Lương Chương Cự 梁章鉅: "Côn tôn hựu vi viễn tôn chi thống xưng" 昆孫又為遠孫之統稱 (Xưng vị lục 稱謂錄, Nguyên tôn 元孫).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cháu đời xa, cháu sáu đời, không tính đời mình.

▸ Từng từ: 昆孫

曾孫 tằng tôn

曾孫

tằng tôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

Cháu ba đời, tức cháu của con, hoặc con của cháu.

▸ Từng từ: 曾孫

末孫 mạt tôn

末孫