ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
堵 - đổ
堵塞 đổ tắc
堵塞

đổ tắc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bế tắc, ngưng trệ

▸ Từng từ: 堵 塞
安堵 an đổ
安堵

an đổ

Từ điển trích dẫn

1. Ở yên, an cư. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Pháp Chính bái phục. Tự thử quân dân an đổ" 法正拜服. 自此軍民安堵 (Đệ lục thập ngũ hồi) Pháp Chính chịu lẽ ấy là phải. Từ đó, quân dân an cư lạc nghiệp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ở yên, cũng như An cư.

▸ Từng từ: 安 堵
阿堵 a đổ
阿堵

a đổ

Từ điển trích dẫn

1. Cái này. § Tương đương với: "giá" 這 hoặc "giá cá" 這個.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái này. Chỉ tiền bạc, do điển Vương Diễn đời nhà Tấn. Vương Diễn giữ lòng trong sạch, không bao giờ nói đến tiền bạc. Một hôm người vợ để tiền ở dưới giường, Vương Diễn liền gọi đầy tớ, chỉ vào tiền mà bảo: A đổ! Từ đó A đổ chỉ tiền bạc; cũng gọi là A đổ vật.

▸ Từng từ: 阿 堵
阿堵物 a đổ vật
阿堵物

a đổ vật

Từ điển trích dẫn

1. Cái vật ngăn trở này (chỉ tiền bạc). § Do điển "Vương Diễn" 王衍, tự "Di Phủ" 夷甫, đời nhà Tấn. Vương Diễn giữ lòng trong sạch, không bao giờ nói đến tiền bạc. Một hôm người vợ sai tì nữ để tiền ở quanh giường (để thử lòng), Vương Diễn liền gọi con đòi, chỉ vào tiền mà bảo: "Cử khước a đổ vật" 舉卻阿堵物. Sau đó "a đổ" 阿堵 mượn chỉ tiền bạc.

▸ Từng từ: 阿 堵 物