Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

嘟 - đô

嘟嘟 đô đô

Từ điển trích dẫn

1. Bí bo, bô bô (tiếng còi, tiếng ống loa, v.v.). ◎ Như: "khí địch đô đô tác hưởng, thôi xúc trứ lữ khách cản khoái thượng thuyền" 汽笛嘟嘟作響, 催促著旅客趕快上船 tiếng còi bí bo vang lên, thúc giục du khách mau mau lên thuyền

▸ Từng từ: 嘟嘟

嘟嘟噥噥 đô đô nông nông

嘟嘟噥噥

đô đô nông nông

Từ điển trích dẫn

1. Lầm bà lầm bầm, nói lầm rầm không thôi. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Giá cá nhân định yếu phong liễu, tạc dạ đô đô nông nông, trực nháo đáo ngũ canh thiên tài thụy hạ" 這個人定要瘋了, 昨夜嘟嘟噥噥, 直鬧到五更天纔睡下 (Đệ tứ thập bát hồi) Chị này nhất định điên rồi, đêm qua lầm rà lầm rầm đến tận canh năm mới ngủ.

▸ Từng từ: 嘟嘟噥噥