Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

吃 - cật, ngật

乱吃 loạn ngật

giản thể

Từ điển phổ thông

ăn uống bừa bãi

▸ Từng từ: 乱吃

亂吃 loạn ngật

phồn thể

Từ điển phổ thông

ăn uống bừa bãi

▸ Từng từ: 亂吃

口吃 khẩu ngật

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nói lắp, nói cà lăm

▸ Từng từ: 口吃

吃刀 ngật đao

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ăn dao, phần dao ăn vào phôi (cơ khí)

▸ Từng từ: 吃刀

吃吃 cật cật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng cười ằng ặc.

▸ Từng từ: 吃吃

吃完 ngật hoàn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ăn xong

▸ Từng từ: 吃完

吃惊 ngật kinh

giản thể

Từ điển phổ thông

giật mình, ngạc nhiên, bị sốc

▸ Từng từ: 吃惊

吃水 cật thủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phần đáy thuyền ăn vào nước, chìm xuống nước.

▸ Từng từ: 吃水

吃穿 ngật xuyên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cơm áo, áo cơm, đời sống

▸ Từng từ: 吃穿

吃茶 cật trà

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhận trà. Chỉ việc nhà gái nhận đồ sính lễ.

▸ Từng từ: 吃茶

吃醋 ngật thố

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ghen tỵ, ghen ghét

▸ Từng từ: 吃醋

吃飯 ngật phạn

phồn thể

Từ điển phổ thông

ăn cơm, dùng bữa

▸ Từng từ: 吃飯

吃饭 ngật phạn

giản thể

Từ điển phổ thông

ăn cơm, dùng bữa

▸ Từng từ: 吃饭

吃驚 cật kinh

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Giật mình sợ hãi. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Thoa tại ngoại diện thính kiến giá thoại, tâm trung cật kinh" 寶釵在外面聽見這話, 心中吃驚(Đệ nhị thập thất hồi) Bảo Thoa ở ngoài nghe nói như vậy, trong lòng giật mình.

phồn thể

Từ điển phổ thông

giật mình, ngạc nhiên, bị sốc

▸ Từng từ: 吃驚

小吃 tiểu cật

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "tiểu khiết" 小喫.

▸ Từng từ: 小吃

啞子吃黃連 á tử cật hoàng liên

啞子吃黃連

á tử cật hoàng liên

Từ điển trích dẫn

1. Đứa câm ăn hoàng liên (một loại cây dùng làm thuốc, vị đắng), hình dung cái khổ mà không nói ra được.

▸ Từng từ: 啞子吃黃連