Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

副 - phó, phốc, phức

副使 phó sứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan ngoại giao, thay mặt triều đình nói chuyện với nước ngoài. Thời xưa là chức vụ đặc biệt do một vị quan kiêm nhiệm, sẽ chấm dứt khi xong việc.

▸ Từng từ: 副使

副刊 phó khan

副刊

phó khan

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phụ thêm, bổ sung

▸ Từng từ: 副刊

副号 phó hiệu

副号

phó hiệu

giản thể

Từ điển phổ thông

hạng nhì

▸ Từng từ: 副号

副將 phó tướng

副將

phó tướng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan võ, đứng hàng nhì trong một đoàn quân, sau vị Tướng quân.

▸ Từng từ: 副將

副手 phó thủ

副手

phó thủ

Từ điển trích dẫn

1. Người giúp việc, phụ tá.
2. ☆ Tương tự: "bang thủ" 幫手, "trợ thủ" 助手.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người giúp việc. Người phụ tá.

▸ Từng từ: 副手

副本 phó bản

副本

phó bản

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bản sao, bản chép

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tờ giấy phụ, chép nguyên từ tờ chính ra.

副本

phó bổn

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Bản sao. ★ Tương phản: "chính bản" 正本.

▸ Từng từ: 副本

副業 phó nghiệp

副業

phó nghiệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghề phụ, công việc phụ để kiếm tiền, ngoài nghề chính thức.

▸ Từng từ: 副業

副榜 phó bảng

副榜

phó bảng

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ người thi hương thi hội (thời đại khoa cử) đậu dưới hạng chánh bảng. ☆ Tương tự: "phó cống" 副貢, "phó xa" 副車. ◇ Minh sử 明史: "Thị thì, hội thí hữu phó bảng, đại để thự giáo quan, cố lệnh nhập giám giả diệc thực kì lộc dã" 是時, 會試有副榜, 大抵署教官, 故令入監者亦食其祿也 (Tuyển cử chí 選舉志).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tấm bảng phụ, ghi tên người đậu Tiến sĩ hạng dưới, hạng thứ. Chỉ người đậu Tiến sĩ hạng dưới — Danh vị khoa cử thời xưa, dưới bậc Tiến sĩ.

▸ Từng từ: 副榜

副署 phó thự

副署

phó thự

Từ điển trích dẫn

1. Kí tên thêm vào. Trong một văn kiện, người chịu trách nhiệm chính kí tên, còn có thêm người trách nhiệm cấp dưới kí tên thêm gọi là "phó thự" 副署.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kí tên thêm vào. Nói về viên chức cấp dưới kí tên thêm vào một văn kiện, sau khi viên chức cấp trên đã kí tên rồi.

▸ Từng từ: 副署

副號 phó hiệu

副號

phó hiệu

phồn thể

Từ điển phổ thông

hạng nhì

▸ Từng từ: 副號

副詞 phó từ

副詞

phó từ

phồn thể

Từ điển phổ thông

phó từ, trạng từ (ngôn ngữ)

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng phụ, chỉ hình thái, tính chất. cho rõ thêm nghĩa tiếng chính (động từ, hình dung từ.). Còn gọi là "trạng từ" 狀字. Thí dụ: trong "cao phi" 高飛, "cao" là phó từ; trong "ngận khả ái" 很可愛, "ngận" là phó từ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng phụ, giúp rõ nghĩa tiếng chính, còn gọi là Trạng từ.

▸ Từng từ: 副詞

副词 phó từ

副词

phó từ

giản thể

Từ điển phổ thông

phó từ, trạng từ (ngôn ngữ)

▸ Từng từ: 副词

副象 phó tượng

副象