ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
凱 - khải
凱旋 khải toàn
凱旋

khải toàn

phồn thể

Từ điển phổ thông

chiến thắng trở về

▸ Từng từ: 凱 旋
凱歌 khải ca
凱歌

khải ca

Từ điển trích dẫn

1. Ca mừng chiến thắng. ◇ Vu Khiêm 于謙: "Bất nguyện thiên kim vạn hộ hầu, Khải ca đãn nguyện tảo hồi đầu" 不願千金萬戶侯, 凱歌但願早回頭 (Xuất tái 出塞).
2. Bài hát mừng thắng trận. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Kiếp liễu xa tử tài vật, họa trước khải ca, mạn mạn địa thướng san lai" 劫了車子財物, 和著凱歌, 慢慢地上山來 (Đệ ngũ hồi) Chúng cướp hết của cải trong xe, hát bài ca chiến thắng, rồi thong thả kéo nhau lên núi.
3. § Cũng viết là "khải ca" 愷歌.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quân lính hát và đánh nhạc mừng thắng trận. Td: Tiếng khải ca trở lại thần kinh ( bản dịch Chinh phụ ngâm khúc ).

▸ Từng từ: 凱 歌
凱還 khải hoàn
凱還

khải hoàn

Từ điển trích dẫn

1. Thắng trận trở về. § Cũng viết là "khải toàn" 凱旋.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quân lính đánh nhạc mừng thắng trận mà kéo về. » Thanh bình một biểu tâu dâng. Thảnh thơi yên khấu chân nưng khải hoàn « ( Hoa Tiên ).

▸ Từng từ: 凱 還
凱風 khải phong
凱風

khải phong

Từ điển trích dẫn

1. Gió nam hòa ấm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gió nam.

▸ Từng từ: 凱 風
奏凱 tấu khải
奏凱

tấu khải

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh nhạc để mừng chiến thắng.

▸ Từng từ: 奏 凱
凱旋門 khải toàn môn
凱旋門

khải toàn môn

Từ điển trích dẫn

1. Nguyên là một loại kiến trúc dùng làm kỉ niệm chiến thắng vào thời La Mã cổ cho tới thời quân chủ ở Âu châu. Sau cũng phiếm chỉ cổng xây cất lên để kỉ niệm chiến công.

▸ Từng từ: 凱 旋 門
凱還門 khải hoàn môn
凱還門

khải hoàn môn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cổng chào. Cái cổng dựng lên trên đường vào kinh đô, có ban nhạc đánh nhạc, để đón chào đoàn quân thắng trận trở về — Ở phương Tây thì chỉ cái cổng xây lên vĩnh viễn để kỉ niệm cuộc thắng trận ( Arc de triomphe ) — Ngày nay ta chỉ chung các cổng chào ( dù không phải là chào mừng đoàn quân thắng trận ).

▸ Từng từ: 凱 還 門
愛倫凱 ái luân khải
愛倫凱

ái luân khải

Từ điển trích dẫn

1. "Ellen Key" (1849-1926), nhà giáo dục người Thụy Điển, chủ trương giải phóng phụ nữ.

▸ Từng từ: 愛 倫 凱