Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

俸 - bổng

休俸 hưu bổng

休俸

hưu bổng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền cấp cho các viên chức đã thôi việc.

▸ Từng từ: 休俸

俸滿 bổng mãn

俸滿

bổng mãn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hết thời gian làm quan.

▸ Từng từ: 俸滿

俸祿 bổng lộc

俸祿

bổng lộc

Từ điển trích dẫn

1. Tiền tài và của cải quan lại nhận được mỗi năm hoặc mỗi tháng. ◇ Âu Dương Tu 歐陽修: "Kì bổng lộc tuy bạc, thường bất sử hữu dư" 其俸祿雖薄, 常不使有餘 (Lung cương thiên biểu 瀧岡阡表) Bổng lộc của ông dù ít, thường không để cho có dư.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền hàng tháng và những của cải vua ban cho quan lại.

▸ Từng từ: 俸祿

俸給 bổng cấp

俸給

bổng cấp

Từ điển trích dẫn

1. Tiền lương, bổng lộc.

▸ Từng từ: 俸給

學俸 học bổng

學俸

học bổng

Từ điển trích dẫn

1. Số tiền do cơ quan nhà nước hoặc một tổ chức cấp cho học sinh, sinh viên để theo đuổi việc học.
2. Ngày xưa chỉ bổng lộc của giáo sư. ◎ Như: "nhân giá học hiệu học bổng cao, sở dĩ hấp dẫn hứa đa danh sư đại nho" 因這學校學俸高, 所以吸引許多名師大儒.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số tiền cấp cho học trò nghèo để tiếp tục học tập.

▸ Từng từ: 學俸

廉俸 liêm bổng

廉俸

liêm bổng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiền cấp thêm cho các vị quan, để giữ lòng trong sạch, không phải ăn hối lộ. Cũng gọi là tiền Dưỡng liêm 養廉.

▸ Từng từ: 廉俸

月俸 nguyệt bổng

月俸

nguyệt bổng